"凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航"帮忙翻译下.

如题所述

意思是凡是心所向往的地方,即便穿着草鞋也要前往;生命犹如逆行之旅,即便一叶扁舟也要向前起航;即便穿着草鞋也要前往,恋恋不舍,追逐梦想。

七堇年的《尘曲》里" 凡心所向,素履所往;生如逆旅,一苇以航"——凡是心所向往的地方,即便穿着草鞋也要前往。生命犹如逆行之旅,即便一叶扁舟也要向前起航。化用苏轼《临江仙·送钱穆父》中“人生如逆旅,我亦是行人”一句和《赤壁赋》中“纵一苇之所如”一句。七堇年化用的。以及如果是按苏轼原意,逆旅应该是旅舍的意思,就是旅馆。

读者评价

曾经,似乎总是喜欢有着缠绵细雨的天气。这样,就可以找一个人声稀疏的地方,或是屋檐,或是廊前,或是窗边,静听雨丝诉说某种似乎永远也诉不尽、说不清的失落,私下里也在心中拼命挖掘那些滋长了很久、但自己却都解释不了的感伤。

曾经一度的以为,生命之于我,恐最大意义上的,就仅仅是一场黑色的虐人游戏——

落花虽有意,流水却无情;莎草含千愁,月光泻流觞。锐利的目光,每每捕捉到的总是人世间有形或无形的怀疑与敌意、耻笑与厌弃;敏感的触觉,也似乎总会感触到空气里时刻浮动着一股伤人的寒流。

我曾深深地喜欢阴雨的天气,因着内心深处对人世某种程度的惧怕与不信任,我的双眼所能看到的空气里,似乎只有阴云细雨才懂我的内心——象征死亡的铅灰、缓慢流泻的湿气,只觉得这些,与自己的柔弱灵魂不断地撞击,以温柔的渗透方式,激起我内心一次又一次沉重而绝望的共鸣。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-01-10

凡是我们心中所向往的地方,我们即使是穿着草鞋也要前往;生命犹如逆行之旅,即便是一叶扁舟,也要一如既往的启航。

大学是我们开启人生规划的起笔,进入大学,我们人生的道路将开启崭新的篇章。所有人都在期待着和憧憬着它的到来,所以我们每一个人都要为了心中最初的那一份向往,即使努力的过程荆棘遍布,我们也要坚定且一如既往的启航。

扩展资料

人生一路,从懵懵懂懂的孩子,到步履蹒跚的老人,总是在追求一些抓不住的东西,不愿放弃,不愿清醒。明明知道自己那样做是错的,却怎么拉也拉不回来;明明知道自己无可奈何,却要飞蛾扑火。何必如此执着呢?

也许正如七堇年的《尘曲》中所说“凡心所向,素履所往,生如逆旅,一苇以航。”我们只是自己的主人,阻止不了他人的决定,也阻止不了时间的流逝,更阻止不了生命的延续。

所以,人生应该在有限的生命中,活得自然一些,开心一些,欣赏一下沿途的风景,看花开花落,看风花雪月,看人生百态,看世事无常。才不会亏了这短短的百年人生啊!

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-11-21
意思是,人这辈子,不管你想要得到什么,你心中所想是什么,你的志向在何方、必须要以一颗艰苦朴素之心去对待、坦坦荡荡。生如逆旅的意思就如,“天地一逆旅,同悲万古尘”一样、我们每个人都如在湍急的河流上,驾驶着逆流而上的小船、所以,生如逆旅的意思是,人活着,必须要有许多烦恼和困难,就如逆水行舟一样。而一苇以航应该是取自“一苇渡江”、表示要以一颗坚定的恒心,面对人生所有的困难,便会很容易到达超脱的彼岸。希望会帮到你
第3个回答  2013-09-18
自己译的,不知道对不对......但凡心里所向往的,穿着素净的鞋子往此处去;生命就像一家旅店,用一叶苇片即可以渡过。引申义:用朴实无华、清白自守的处事态度面对心中所向往的事物,生活中所遇到的人就如同在旅店中遇到的客人般萍水相逢,要拥有一种芦苇随波而航的平稳心态来对待它。本回答被网友采纳
第4个回答  2013-09-18
我自己理解的 人生就像一场逆水行舟的旅途(意思是说会遇到很多困难)凡心里所向往的 认定的想要去的地方 就不需多加考虑 ,只要意志坚定 以一根芦苇坐船 也能达到想去的地方解释下这里的“履”应该不是指“鞋”,而是“行走”的意思 还有“一苇以航” 中“一苇”应该说的是达摩“一苇渡江”,最终建立少林寺 宣扬佛法 的这个典故简单说来就是 人生在世 要不畏艰险 认定了目标 就要勇往直前 终会有所得 楼上的“黑紫薇”和我大致是一个意思
相似回答