黄鹤楼送孟浩然之广陵这首诗的意思是什么？

Question

如题所述

Answer 1

　　1、译文
　　老朋友孟浩然向我频频挥手，一起在那告别了黄鹤楼，他在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。
　　友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
　　2、原文
　　黄鹤楼送孟浩然之广陵
　　李白
　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
　　3、简析
　　这首送别诗有它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，向往去广陵（即扬州），这就使得这次离别有着无比的诗意。

Answer 2

心网友
2018-12-15

暮春三月，长江边烟雾迷蒙，繁花似锦，年轻的李白正在黄鹤楼上为大诗人孟浩然践行。
黄鹤楼俯临长江，飞檐凌空。李白和孟浩然一会儿仰望蓝天白云，一会儿远眺江上景色，多有意不去触动藏在心底的依依惜别之情。
终于，李白举起了酒杯说：“孟夫子，您的人品立人敬仰，您的诗篇誉满天下。自从我结识了，您就一直把你当做我的兄长和老师。今天您就要顺江东下前往扬州，不知我们何日才能再见面，就请你满饮此杯吧！”孟浩然接过此杯，一饮而尽，然后说到：“王勃说得好“海内存知已，店呀诺比邻”。虽然我们暂时分开了，我们的友谊却像这长江的波涛永世不绝。”
岸边杨柳依依，江上沙鸥点点，友人登上了船。白帆随着江风渐渐远去，消失在蓝天的尽头。李白依然伫立在江边，凝视着远方，只有一江春水浩浩荡荡的流向天边……

Answer 3

孟浩然之广陵
[唐]李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
[今译]
老朋友将在这柳絮如烟，繁花似锦的春天离开黄鹤楼，前往扬州去了。他的船在碧空中渐渐消失，只见滔滔长江水在天边奔流。
[注释]
黄鹤楼：原址在今湖北省武昌西边的黄鹤矶上。广陵，即今江苏省扬州市。
西辞：黄鹤楼在广陵的西边，孟浩然由西往东去，故曰“西辞”。烟花，花柳如烟的繁花春景。
天际流：流向天边。
广陵：郡名。即今江苏扬州市。
故人：老朋友，此指孟浩然。
烟花：春暖花开。
李白十分敬爱孟浩然，此番送别，情自依依。然虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。陆游《入蜀记》卷五："盖帆樯映远山，尤可观，非江行久，不能知也"。《唐诗解》："'黄鹤'分别之地，'扬州'所往之乡，'烟花'叙别之景，'三月'纪别之时。帆影尽，则目力已极；江水长，则离思无涯。怅别之情，俱在言外。"

Answer 4

暮春三月，长江边烟雾迷蒙，繁花似锦，年轻的李白正在黄鹤楼上为大诗人孟浩然践行。
黄鹤楼俯临长江，飞檐凌空。李白和孟浩然一会儿仰望蓝天白云，一会儿远眺江上景色，多有意不去触动藏在心底的依依惜别之情。
终于，李白举起了酒杯说：“孟夫子，您的人品立人敬仰，您的诗篇誉满天下。自从我结识了，您就一直把你当做我的兄长和老师。今天您就要顺江东下前往扬州，不知我们何日才能再见面，就请你满饮此杯吧！”孟浩然接过此杯，一饮而尽，然后说到：“王勃说得好“海内存知已，店呀诺比邻”。虽然我们暂时分开了，我们的友谊却像这长江的波涛永世不绝。”
岸边杨柳依依，江上沙鸥点点，友人登上了船。白帆随着江风渐渐远去，消失在蓝天的尽头。李白依然伫立在江边，凝视着远方，只有一江春水浩浩荡荡的流向天边……

Answer 5

黄鹤楼送孟浩然之广陵
[唐]李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
[今译]
老朋友将在这柳絮如烟，繁花似锦的春天离开黄鹤楼，前往扬州去了。他的船在碧空中渐渐消失，只见滔滔长江水在天边奔流。
[注释]
黄鹤楼：原址在今湖北省武昌西边的黄鹤矶上。广陵，即今江苏省扬州市。
西辞：黄鹤楼在广陵的西边，孟浩然由西往东去，故曰“西辞”。烟花，花柳如烟的繁花春景。
天际流：流向天边。
广陵：郡名。即今江苏扬州市。
故人：老朋友，此指孟浩然。
烟花：春暖花开。
李白十分敬爱孟浩然，此番送别，情自依依。然虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。陆游《入蜀记》卷五："盖帆樯映远山，尤可观，非江行久，不能知也"。《唐诗解》："'黄鹤'分别之地，'扬州'所往之乡，'烟花'叙别之景，'三月'纪别之时。帆影尽，则目力已极；江水长，则离思无涯。怅别之情，俱在言外。"