日语 papa mama是自己家人才这样说吗？

Question

如题所述

Answer 1

原则上是的，但是慢慢会有一些演变。
比如说，夜总会（クラブ）里面，有一个老板娘养了一伙年轻女郎去陪客，这些年轻女郎称呼老板娘就是【mama】，也就是我们熟知的【妈妈桑】，
还有一种也是成人世界里面的说法，被包养的女人（不管是女星还是夜总会小姐），称呼包养自己的男人，会亲昵地称呼【papa】。
原则上都是出于亲昵的叫法，但是补充上述成人世界教科书里面不教的野知识~~希望可以帮到你~~

Answer 2

是的，是自己家里人才这样说。

Answer 3

对，亲昵的