海内存知己,天涯若比邻.是什么意思

如题所述

译文如下:
人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边。
两句诗选自王勃《送杜少府之任蜀州》,全文如下:城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。
诗人王勃用不同于其他诗人的方式,重新定义了离别——反别离的愁怨,以一个全新的视角抒写送好友上任的情怀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-01-14
  这两句诗出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》。
  字面意思是:只要在世上还有你这个知己,纵使远在天涯也如近在比邻。
  简析:远离分不开知己,只要同在四海之内,就是天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔,是永恒的,无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。
第2个回答  2016-01-07
【词 目】“海内存知己,天涯若比邻。”
【读 音】hǎi nèi cún zhī jǐ,tiān yá ruò bǐ lín
【英 文】A bosom friend afar brings a distant land near.
【释 义】四海之内思念着自己的知己朋友,即使远在天边,也感觉像邻居一样近。此诗一洗往昔送别中悲苦送别缠绵之态,体现出高远的志趣和旷达的胸怀“海内存知己,天涯若比邻”两句,成为远隔千山万水的朋友之间交往的名句!
【出 处】唐·王勃《送杜少府之任蜀州》:“城阙辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人;海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。”本回答被提问者采纳
第3个回答  2016-01-07
送杜少府之任蜀州
唐 王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在岐路,儿女共沾巾。

"海内存知己,天涯若比邻",意思是说:海内有知心的朋友,即使远隔天涯,也像是近邻一样。
第4个回答  2016-01-07
知己不一定要在一起
相似回答