可以直接说un beau garçon。 这里beau 是帅气,漂亮的意思.。garcon就是男孩的意思,而用于所有年龄段的男孩。
非正式的,也有 un garçon chic 直译是非常俊俏的男孩;
或者 un garcon cool,这是从英语借鉴过来的,发音也一样,直译是酷酷的男孩。
如果是年龄比较小的小男孩,一般像英语一样,用小孩子来代称,un bel enfant。这里, beau因为后面接的是enfant,所以要变成bel。
beau也可以形容女孩漂亮,但是要用阴性,une belle fille ,直译是漂亮的女孩。
joli 也可以形容女孩漂亮,,但是不能用于男孩,不能形容男孩帅气。