在线翻译

Question

乱世佳人 爱如风逝
读《飘》应该说是在我朋友的影响下开始的，我想看看是什么让人如此痴迷，直到我读完之后，才发觉早已深陷其中无法自拔。
美国南方的塔拉庄园中生活着奥哈拉一家和他们的黑人奴隶。这片富饶辽阔的土地是主人公斯嘉丽的梦，他是这么的热爱这片微微泛红的土地，这份爱近乎神圣，神圣不饥饿侵犯，斯嘉丽是一个极富魅力的女孩，她活泼，热情，勇敢，执着而美丽。男孩子们无疑是爱她的。但他早已爱上了艾希礼，所以当艾希礼与媚兰宣布结婚时，斯嘉丽作为报复嫁给了媚兰的弟弟，只可惜那家伙是个短命鬼。于是风华正茂的斯嘉丽成了终日穿着丧服，不能参加任何娱乐的寡妇。但她似发疯一般地想进入舞池，她要华丽精彩的生活。
生活总不是一帆风顺的，美国南北战争的爆发，几乎使斯嘉丽失去了一切。此时的她并未放弃，而是勇敢地承担起了一切。爱情对人们来说，是美好幸福的代名词。而对斯嘉丽而言，爱情是用来利用的工具。婚姻充斥着功利，世俗气息，理想很丰满，然而现实是残酷而骨感的。她的第二次婚姻抢走了妹妹的心上人—肯尼迪，从而拯救了他们家。但肯尼迪却从未得到过斯嘉丽的一点爱，在这样的情况下，为了她二被人击毙，不幸枉死。于是她再次成为寡妇，我觉得那时的她已然完成了毛毛虫蜕茧成蝶的美丽蜕变，她成了一位女神，为了手段不择手段的女神。终于，她和瑞德走在了一起，有了一个美丽的女儿邦妮。瑞德把全部的心血倾注在女儿身上，所以他女儿的死彻底摧毁了他，他悲痛欲绝，对待斯嘉丽如同路人，媚兰临终前把照看艾希礼的重任交给了斯嘉丽。此时的斯嘉丽才意识到媚兰一直都在保护她，佳丽心中真正爱的人是瑞德。只可惜瑞德已决定永远离开她，她只能说：明天又是新的一天。说是话，我对斯嘉丽一直喜欢不起来，有时候会觉得她很面熟，有时候会觉得她很陌生，有时候你能谅解她，有时候会感觉莫名其妙，但无论如何都觉得她是真实的。是一个活生生的站在你面前的人，只是她太不懂得珍惜，最终与幸福失之交臂，
其实，整本书令我最痴狂的就是白瑞德了，那个聪明的近乎狡诈，为爱愿付出一切的男人，一个愿为自己所爱之人撑起一片蓝天的人，女儿的死对他的打击是致命的，他失去了那个让他自豪的掌上明珠，瑞德就像罂粟花一般。你永远无法将视线从他身上移开。越是深入就越无法自拔，他身上所散发的魅力，有颠倒众生的力量。
最让我感触颇深的就是全书结尾的那句：“”。无论经历什么，明天又是新的一天，一切又会重新开始。我们也应该洒然上路，努力向着心中的方向前进，风雨过后，总会有彩虹的。我想斯嘉丽的明天会更好。

我等着急用。
请不要用翻译软件翻译的那种。如果翻得好的话，我会加分的。
在这里先谢谢啦。

Answer 1

8423563，你好意思用翻译软件啊，你翻译的简直是……

问问题的，你写的有问题啊，最让我感触颇深的就是全书结尾的那句：“”。
这是什么意思？我翻的是——最让我感触颇深的就是全书结尾的那句：“无论经历什么，明天又是新的一天，一切又会重新开始。”我们也应该洒然上路，努力向着心中的方向前进，风雨过后，总会有彩虹的。我想斯嘉丽的明天会更好。
不知道对不对。

Gone with the wind affection for gone with wind
Read flutter should be in my friend's influence, I want to see what let a person so crazy, until I realized after reading, already hangs out.

The South American is life with tara and hara, a black slaves. This vast land is rich, he is the dream of scarlett love so that tiny red land, this love almost sacred, divine not hungry, scarlett is a charming girl, lively, enthusiasm, brave, persistent and beautiful. The boys love her is undoubtedly. But he had love ASHLEY, so when ASHLEY Melanie announced wedding with a vengeance, scarlett marry Melanie's brother, but that guy was short-lived ghost. So the summer day in mourning, became scarlett cannot attend any entertainment, and for the widow. But she like mad to generally dance, she will luxuriant wonderful life.
Life is not always easy, the American civil war, almost to scarlett lost everything. She hasn't time, but all assume the brave. Love, is good for people's happiness. But to scarlett, love is used to use tools. Marriage filled with utilitarianism, secular breath, ideal is plentiful, but the reality is cruel and bone. Her second marriage was robbed of her sister's Kennedy, thus saved their home. But Kennedy never had scarlett's a little love, under such circumstances, in order to her two were killed, WangSi misfortune. Then she again become widows, I think that she has completed the caterpillar into the beautiful butterfly cocoon metamorphosis, she became a goddess, for all means. Finally, she walked with red, had a beautiful daughter bonnie. Rhett put all the blood poured on her daughter, so his daughter died completely destroyed him, his grief, treat scarlett as passers-by, Melanie before the responsibility of looking after ASHLEY to scarlett. Now scarlett realized mei in protecting her jochebed, straight, scarlett heart really love is red. But rhett has decided to leave her, she can never say: tomorrow is a new day. Say, I always like to scarlett, sometimes think she is very familiar, sometimes think she is very strange, sometimes you can forgive her, sometimes feel puzzling, but no matter how think she is true.

Actually, the whole book makes me most is the passion, the clever, rhett, for love is willing to pay all, a man who loves his wish to hold the blue sky, the death of his daughter is deadly strike, he lost that let him proud of apple, rhett like poppy. You can never be moved from him. The more deeply, he cannot extricate oneself, have the charm of reverse beings.

Let me think a lot of the book is at the end of the sentence: "what experience, tomorrow is another day, everything will start again." We also should be sprinkled on the likelihood of heart, efforts toward the direction, after the storms, there will be a rainbow. I want to scarlett's tomorrow will be better.

Answer 2

Gone with the wind died loveRead "Gone with the Wind" should be said that under the influence of my friends started, I want to see what is so obsessed, until I read it, it was found already deeply involved in inextricable. Tara to the South to live with O'Hara family and their black slaves. This piece of fertile land is vast dream of Scarlett, he was so faint color love this piece of land, this love almost holy, holy is not hunger violations, Scarlett is a very attractive girl lively, enthusiastic, courageous, dedicated and beautiful.No doubt the boys love her. But he had fallen in love with ASHLEY, ASHLEY and Melanie said so when the time of marriage, Scarlett married to Melanie, as the younger brother of revenge, but unfortunately the guy was short-lived ghost. So wear all day in their prime Scarlett became the mourning, the widow can not participate in any entertainment. But she seems crazy to want to get into the dance floor general, she gorgeous wonderful life.Life is not always smooth sailing, the American Civil War broke out, almost to Scarlett lost everything. At this time, she did not give up, but the courage to take on everything. Love of the people who are synonymous with good and happy. While Scarlett, the love is for the use of tools.Marriage is full of utilitarian, secular atmosphere, the ideal is full, but the reality is cruel and skinny's. Her second marriage took away the sister's sweetheart - John F. Kennedy, to save their home. But Kennedy has never been Scarlett's little love, in such circumstances, the second was killed for her, unfortunately, caused the death.She became a widow again, I think that time she already completed the cocoon into a butterfly caterpillars moult beautiful transformation, she became a goddess, the goddess for unscrupulous means. Finally, she and Reid go in together, had a beautiful daughter, Bonnie. Reid put all the efforts devoted daughters, so his daughter's death destroy him, his grief, and deal with fellow travelers like Scarlett, Melanie, before dying to the care of the task ASHLEY Scarlett .Scarlett at this time realized that Melanie has been to protect her true love contestants mind is Red. Unfortunately, Reid decided to never leave her, she can only say: tomorrow is another day. That is so, I do not like Scarlett has been up, Sometimes I think she was very familiar to me, Sometimes I think she was very strange, sometimes you can understand her, and sometimes feel strange, but in any case feel that she is true.Is a living person standing in front of you, but she too did not know how to cherish, missed the final and happiness, In fact, the book makes me most crazy is Butler, and that's almost clever cunning, willing to give everything for the love of man, a person willing to hold up their loved one a blue sky, his daughter's death The blow was fatal, he lost the pride of his beloved daughter, Reid, like poppy general.You can never take my eyes away from him. The more in-depth the more unable to extricate themselves, circulated by the charm of his body, there is reverse the power of living beings.The most I have deep feelings about the book is the end of the phrase: "." No matter what, tomorrow is another day, everything will start again. Saran road we should strive toward the direction in mind, after the storms, there is always a rainbow. I think Scarlett will be better tomorrow.

Answer 3

Gone with the wind died love <br>Read "Gone with the Wind" should be said that under the influence of my friends started, I want to see what is so obsessed, until I read it, it was found already deeply involved in inextricable. <br> Tara to the South to live with O'Hara family and their black slaves. This piece of fertile land is vast dream of Scarlett, he was so faint color love this piece of land, this love almost holy, holy is not hunger violations, Scarlett is a very attractive girl lively, enthusiastic, courageous, dedicated and beautiful. No doubt the boys love her. But he had fallen in love with ASHLEY, ASHLEY and Melanie said so when the time of marriage, Scarlett married to Melanie, as the younger brother of revenge, but unfortunately the guy was short-lived ghost. So wear all day in their prime Scarlett became the mourning, the widow can not participate in any entertainment. But she seems crazy to want to get into the dance floor general, she gorgeous wonderful life. Life is not always smooth sailing, the American Civil War broke out, almost to Scarlett lost everything. At this time, she did not give up, but the courage to take on everything. Love of the people who are synonymous with good and happy. While Scarlett, the love is for the use of tools. Marriage is full of utilitarian, secular atmosphere, the ideal is full, but the reality is cruel and skinny's. Her second marriage took away the sister's sweetheart - John F. Kennedy, to save their home. But Kennedy has never been Scarlett's little love, in such circumstances, the second was killed for her, unfortunately, caused the death. She became a widow again, I think that time she already completed the cocoon into a butterfly caterpillars moult beautiful transformation, she became a goddess, the goddess for unscrupulous means. Finally, she and Reid go in together, had a beautiful daughter, Bonnie. Reid put all the efforts devoted daughters, so his daughter's death destroy him, his grief, and deal with fellow travelers like Scarlett, Melanie, before dying to the care of the task ASHLEY Scarlett . Scarlett at this time realized that Melanie has been to protect her true love contestants mind is Red. Unfortunately, Reid has decided to never leave her, she can only say: tomorrow is another day. That is so, I do not like Scarlett has been up, Sometimes I think she was very familiar to me, Sometimes I think she was very strange, sometimes you can understand her, and sometimes feel strange, but in any case feel that she is true. Is a living person standing in front of you, but she too did not know how to cherish, missed the final and happiness
In fact, the book makes me most crazy is Butler, and that's almost clever cunning, willing to give everything for the love of man, a person willing to hold up their loved one a blue sky, his daughter's death The blow was fatal, he lost the pride of his beloved daughter, Reid, like poppy general. You can never take my eyes away from him. The more in-depth the more unable to extricate themselves, circulated by the charm of his body, there is reverse the power of living beings.
The most I have deep feelings about the book is the end of the phrase: "." No matter what, tomorrow is another day, everything will start again. Saran road we should strive toward the direction in mind, after the storms, there is always a rainbow. I think Scarlett will be better tomorrow.

Answer 4

Gone with the wind died love
Read "gone with the wind" should be in my friend's influence, I want to see what let a person so crazy, until I realized after reading, already hangs out.
The South American's life with tara and hara, a black slaves. This vast land is rich, he is the dream of scarlett love so that tiny red land, this love almost sacred, divine not hungry, scarlett is a charming girl, lively, enthusiasm, brave, persistent and beautiful. The boys love her is undoubtedly. But he had love ASHLEY, so when ASHLEY Melanie announced wedding with a vengeance, scarlett marry Melanie's brother, but that guy was short-lived ghost. So the summer day in mourning, became scarlett cannot attend any entertainment, and for the widow. But she like mad to generally dance, she will luxuriant wonderful life.
Life is not always easy, the American civil war, almost to scarlett lost everything. She hasn't time, but all assume the brave. Love, is good for people's happiness. But to scarlett, love is used to use tools. Marriage filled with utilitarianism, secular breath, ideal is plentiful, but the reality is cruel and bone. Her second marriage was robbed of her sister's Kennedy, thus saved -- their home. But Kennedy never had scarlett's a little love, under such circumstances, in order to her two were killed, WangSi misfortune. Then she again become widows, I think that she has completed the caterpillar into the beautiful butterfly cocoon metamorphosis, she became a goddess, for all means. Finally, she walked with red, had a beautiful daughter bonnie. Rhett put all the blood poured on her daughter, so his daughter died completely destroyed him, his grief, treat scarlett as passers-by, Melanie before the responsibility of looking after ASHLEY to scarlett. Now scarlett realized mei in protecting her jochebed, straight, scarlett heart really love is red. But rhett has decided to leave her, she can never say: tomorrow is a new day. Say, I always like to scarlett, sometimes think she is very familiar, sometimes think she is very strange, sometimes you can forgive her, sometimes feel puzzling, but no matter how think she is true. Is a real stand in front of you, but she didn't know how to cherish, and happy over,
Actually, the whole book makes me most is the passion, the clever, rhett, for love is willing to pay all, a man who loves his wish to hold the blue sky, the death of his daughter is deadly strike, he lost that let him proud of apple, rhett like poppy. You can never be moved from him. The more deeply, he cannot extricate oneself, have the charm of beings. Reverse
Let me think a lot of the book is at the end of the sentence: ". Regardless of what experience, tomorrow is another day, everything will start. We also should be sprinkled on the likelihood of heart, efforts toward the direction, after the storms, there will be a rainbow. I want to scarlett's tomorrow will be better.

Answer 5

Love gone with the wind readings of the wind should be said that in my friend's influence to start, I'd like to see what makes people so crazy until I read, that already have to extricate themselves. The American South, Tara Manor living O'Hara family and their black slaves. This piece of the vast land is fertile and the hero of Scarlett's dream, he was so love this piece of land in pale red, this love is divine, sacred hunger violations, Scarlett's is a very charming girl, her lively, enthusiasm, courage, perseverance and beautiful. The boys will undoubtedly love her. But he had fallen in love with Ashley, so when Ashley and Melanie announced that marries, Scarlett's retaliated against married Melanie's brother, but that guy is a duanminggui. So mature Scarlett's became all dressed in mourning, cannot participate in any Entertainment's widow. But she seems to want to go crazy on the dance floor General, she is going to be gorgeous wonderful life. Life is not always easy, the outbreak of the American civil war, nearly Scarlett's lost everything. This time she did not give up, but courageously took everything. Love to people, it is happy. On Scarlett's love is for the use of tools. Marriages are utilitarian, worldly atmosphere, ideal for very plump, but the reality is cruel and skinny. Her second marriage took her sister's sweetheart-Kennedy, saving their home. But Kennedy never get too little love Scarlett 's, in this case, the second to be killed her, unfortunately died. So she became a widow again, I think that she has already completed the Caterpillar Slough and the beauty of cocoon chengdie, transforming her into a goddess, in order to resort unscrupulously goddess. Finally, she and Rhett go together, had a beautiful daughter who-Bonnie. Rhett put all their efforts into daughters, his daughter's death destroy him, and he cried with Scarlett's such as opening, Melanie deathbed to keep an eye on things important to Scarlett 's. This time the Scarlett's realized that Melanie has been protecting her pageant heart truly love red. Unfortunately, Rhett has decided to leave her, she only said: tomorrow is another day. That is something I've always liked to Scarlett 's, sometimes feel that she is very familiar, and sometimes feel that she is very strange, sometimes you would understand her, and sometimes will feel strange, but in any case all think she is real. It is a poignant stand in front of you, but she too, ultimately liable, In fact, the whole book I most love is bairui de, the clever cunning, to love is to give every man for himself, a wish for a loved one lift a piece of blue sky, daughter's death on his fight against the deadly, he lost that make him proud's eye, Rhett as poppies. You can never be my eyes off him. Deeper the more helpless, the charm, the power of a mother. Most struck me is that sentence at the end of the book: "." Regardless of experience, tomorrow is another day, everything will start again. We should also strive to shed so go toward the direction of the heart, the storm, there's a rainbow. I would like to Scarlett's tomorrow will be better.

参考资料：我很惭愧 -0-