第1个回答 2009-07-19
楼主确定用过去时?
这句话很少会用过去时的,用了也是
It seemed that I HAD made a mistake
(一般表达这个意思是都是你现在觉得你犯了个错误,如果以前就觉得了,现在再说起这事,一般不会用这个语气了)
通常都是现在时
It seems that I have made a mistake.
I think I have made a mistake. 也没什么错,也比较常用。
第2个回答 2009-07-19
it seemed like i made a mistake 可以的.
还可以这么说:
It seems that I have made a mistake.
It seems as if/though I made a mistake .
I found I have made a mistake.
I found myself making a mistake.
等等```还有很多表达方法
第3个回答 2009-07-19
可以啊,有好多种翻译方法呢,I am afraid I have did something wrong.
It seemed like I made something wrong.
I think it is my fault.
第4个回答 2009-07-19
It seemed as if I've made a mistake更好
Like改成as if 犯了错误用现在完成时态.