懂法语的朋友进来帮帮忙！谢谢！

Question

在给您重发一个新的电池前，请允许我向您再一次确认您第2次使用的充电器是否也是原装的，如果是，很可能是不是我们电池出问题了，是因为我们的电池不是原装的，它不适合用原装的充电器来充电，我建议您可以用一个不是原装的充电器来试一下，如果可以工作，应该就不是我们产品的问题，如果还是无法工作，我们会立即给您重发一个新的电池.

PS：请将上面的一段文字翻译成法语，请不要用软件，谢谢了！！

Answer 1

Avant de vous expédier un nouvelle pile , veuilez nous reconfirmer que si le chargeur est bien original. car si ce n'est pas le cas, la cause de la panne peut être n'est pas de notre pile. Nos piles ne sont pas originales ainsi qu'il ne convient pas de les charger avec un chargeur original. Je vous propose d’essayer un autre chargeur non-original. S'il marche bien, cela veut dire que nos products ne sont pas défectueux. En revanche, si il ne marche pas toujours avec un autre chargeur, nous vous envoyerons des nouvelles tout de suite (après votre demande).
在给您重发一个新的电池前，请允许我向您再一次确认您第2次使用的充电器是否也是原装的，如果是，很可能是不是我们电池出问题了，是因为我们的电池不是原装的，它不适合用原装的充电器来充电，我建议您可以用一个不是原装的充电器来试一下，如果可以工作，应该就不是我们产品的问题，如果还是无法工作，我们会立即（根据您的要求）给您重发一个新的电池.

ps：因为文中要客户再试一下，所以得再要求发送才可以
打个广告~如有翻译需要~淘宝旺旺找nivienne

Answer 2

Avant on vous envoie des nouvelles piles , veuilez-moi à vous reconfirmer encore une fois que si le chargeur, utilisé en deuxième fois ,est original ou pas. Si oui , il y a peut-être des problèmes de nos piles. Parce que nos piles ne sont pas originales. Elles ne s’adaptent pas à être chargé par un chargeur original. Je vous propose d’essayer un autre chargeur non-original. Si il marche bien, il démontre qu’il ne devrait pas de problème de nos products. Au contraire , si il ne marche pas encore, on en vous envoyerai des nouvelles tout de suite.

Answer 3

Re-publié à vous dans une nouvelle batterie, s'il vous plaît laissez-moi encore une fois à vous pour confirmer votre 2ème chargeur est également utilisée dans l'original, et si oui, est susceptible d'être la batterie n'est pas notre problème, c'est que notre batterie plutôt que d'acheter, il ne cadre pas avec le chargeur à charge, je suggère que vous ne pouvez pas être acheté avec un chargeur d'essayer, si on peut travailler, ne devrait pas la question de nos produits, s'il est toujours incapable de travailler, nous allons immédiatement ré-édité pour vous une nouvelle batterie.

Answer 4

google 翻的，委