法语 etre difficile a 和 etre difficile de 的区别

Question

为什么有的时候用介词a 有的时候用de

Answer 1

etre difficile a （avec accent）+ 动作，表示主语被......困难，

exp. Cette tache est difficile a laver. 这块污渍很难洗去。

etre difficile de + 动作，其实是etre difficile + 动词不定式，表示不定式本身困难，

exp. C'est difficile de laver cette tache. 洗去这块污渍很难。

Voila.

Answer 2

a 是表示主语很难，de表示宾语很难。这里用法的区别非常的细微。法语有很多类似这种非常细微的区别。这可能就是法语精准的原因吧。

Answer 3

il(ce) est difficile de il(ce)无实意
如：C'est difficile de se lever tot le matin.
qch. est difficile a faire
如：Se lever tot le matin,c'est difficile a faire.

Answer 4

à 后一般加动作性动词
de 后一般加习惯性动词