西班牙语翻译成中文

TOTAL EXENTOT和 TOTAL AFECTO 分别是什么意思急用谢谢
好歹我英语也过了几级的，TOTAL就不用您翻译了。。。重点是后面的词。或者是英语什么专用词的简写？不了解，还请帮忙。

推荐答案 2009-06-16

首先EXENTO多了个T在尾。因为西语没有EXENTOT这句。除非它本来就不是西语。

西语EXENTO翻译是被豁免；被免除了。通常用於减税上的词句。例:EXENTO 2% EN 3 AÑOS。

西语AFECTO可译为"感情"。或 "受其影响"。但依您提供的句子，个人比较偏向前者。

因为您只提供这样两句，没前文后文搭配，所以您提问的这两句只能用推测。以下分别提供给您参考，应该是:

TOTAL EXENTO :全数豁免。整体解除。全部赦免。

TOTAL AFECTO :所有情感。所有的情愫。总共影响。整体影响到。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DBD0nrBZj.html

其他回答

第1个回答 2009-06-15

总 EXENTOT和总 AFECTO

第2个回答 2009-06-26

总计EXENTOT
总计影响

第3个回答 2009-06-16

答案,我已经帮你翻译过了,在你其他相同的问题里,我是学西班牙语的所有百分百正确!! 记得要给我加高分啊!!!!我现在才一级...55

相似回答

西班牙语译成中文。几个句子。告示一则。信函一封。答：1. Se apoderaron de mí los mismos temores que tenía de niño.孩提时的恐惧感如今再次占据了我。2.El gobierno nos vela desde la cuna hasta la tumba.政府对我们的照顾是从摇篮开始到坟墓为止。3.Es cromosomáticamente terco y nada le hara cambiar.(这边要改的是将"amigo de"...

西班牙语翻译答：Quiero escuchar o sea ver tu espanol 我想听，也就是了解你的西班牙语水平。eres tambien una chica misteriosa 你也是个神秘的姑娘。

西班牙语翻译中文～答：1 她每天比谁都早起，她总是有很多事情要做。2 如果你没钱的话，他会卖给你一些东西么？3 路易斯（luis）没有卧室的钥匙，我需要把我的给他。4 如果我在学科（学院）遇见路易斯，我要把纸（文件）给他。5 我们不能在一起吃午餐，因为我父母总是回来的很晚。我和一楼大部分是一样的，但是第...

西班牙语句子翻译答：你好，我是在国外的华侨，由于外国人的说话习惯不同，以下是正统西班牙语翻译^^ 1.Hoy dia les llevamos a conocer XXX 2.Vamos a gastar xx (minutos分钟,horas小时,tiempo时间)para conocer XXX 3.XX posee XX años de historia 4.Los antepasados apreciaban la belleza de este sitio...

大家正在搜

西班牙语翻译成中文在线中文西班牙语在线翻译汉语和西班牙语翻译西班牙语在线翻译器西班牙语在线翻译发音西班牙语翻译器发音西班牙语翻译软件在线西班牙语翻译西语助手 esa西班牙语什么意思