日语翻译,在线等(紧急,50分)

いつもつっついてくださって有难うございます
よかったら仲良くしてください

翻译这段话,然后给个回答,再把回答翻译出来。
额(⊙o⊙)…回答:

好啊,承蒙你的关照才对。

可以用kochirakoso么?

いつもつっついてくださって有难うございます
よかったら仲良くしてください
ー非常感谢你经常指点我
ー如果可以的话让我们成为好朋友吧

こちらこそありがとうございます
仲良くしましょうね
ー我这里也谢谢你了
让我们成为好朋友吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-27
是难UGOZAIMASU钱总是TSUTTSUI
请留下,它的基础上和睦相处
根本翻译部通
第2个回答  2009-07-27
一直以来指出我的缺点,真是非常感谢。

可以的话让我们和睦相处吧。(不一定是我们,也可以是你们)
第3个回答  2009-07-27
谢谢你能经常的给我纠正错误,
如果可以的话我们做好朋友吧

回答怎么回答啊?? 你看看想怎么回答然后在给你翻译吧
第4个回答  2009-07-27
一直能给我指出不足,非常感谢
可以的话,让我们做朋友吧

回答:いいですよ、これからよろしくお愿いします
相似回答