Can I Have This Dance
Troy & Gabriella
High School Musical 3
Take my hand, take a breath
牵起我的手 深呼吸
Pull me close
把握拉向你
And take one step
开始舞动
Keep your eyes locked on mine
你一直要凝视我的眼睛
And let the music be your guide
让音乐为你导航
Won't you promise me
你会向我承诺么
Now Won't you promise me
现在 你想我承诺吧
That you'll never forget
那些你永远不会忘记
We'll keep dancing
我们会一直跳着
To keep dancing
一直跳着
Wherever we go next
无论在哪 我们都会继续
It's like catching lighting
像抓住了灯光
The chances of finding
Someone like you
找到像你一样的人
It's one in a million the chances
这是百万分之一的机会
We feeling the way we do
让我们找到现在的感觉
And with every step together
并且步步相随
We just keep on getting better
我们只是紧紧相随
So can I have this dance
我能跳这支舞吗
Can I have this dance
Take my hand, I'll take the lead
牵起我的手 我来带领你
And every turn, will be safe with me
每一个转身 都会很安全
Don't be afraid
别害怕
Afraid to fall
别害怕摔倒
You know I'll catch you through it all
你知道 我会永远牵着你
You can't keep us apart
你不能让我们分开
Even a thousand miles can't keep us apart
即使我们之间相隔千里 也不会让我们分开
Cause my heart wherever you are
因为你在哪我的心就追随到哪
It's like catching lighting
The chances of finding
Someone like you
It's one in a million
The chances we feeling the way we do
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
本段翻译见前
No mountains too high enough
没有一座山高的难以攀登
Oceans too wide
没有一片海洋宽的无法跨越
Cause together or not
无论我们在不在一起
Our dance won't stop
我们舞动的心不会停止
Let it rain, let it pour
雨尽情的下 滂沱大雨也无所谓
What we have is worth fighting for
我们拥有的一切值得为他努力
You know I believe
你知道我相信
That we were meant to be ooh
那些我们象征的东西 哦~哦哦
It's like catching lightning
The chances of finding someone like you (like you)
It's one in a million
The chances of feeling the way we do (way we do)
翻译见前
And with every step together
We just keep on getting better
So can I have this dance(Can I have this dance)
Can I have this dance
Can I have this dance
Can I have this dance
翻译见前
Living in my own world
Didn't understand
That anything can happen
When you take a chance
I never believed in
What I couldn't see
I never opened my heart
To all the possibilities
I know that something has changed
Never felt this way
And right here tonight
This could be the start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new
Now who'd of ever thought that
We'd both be here tonight
And the world looks so much brighter
With you by my side
I know that something has changed
Never felt this way
I know it for real
This could be the start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new
I never knew that it could happen
Till it happened to me
I didn't know it before
But now it's easy to see
It's a start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
That it's the start
Of something new
It feels so right
To be here with you
And now looking in your eyes
I feel in my heart
The start of something new
Start of something new
英文的歌词在这里:
http://post.baidu.com/f?kz=250579032 百度歌舞青春吧
中文:
start of something new
我活在自己的世界里，
不懂可以利用机会做事
我不相信我看不到的
从不给所有的可能性任何机会
我知道有些事情改变了
从未有过这种感觉
在这个夜晚
这会是未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心（感受到了我的心）
未有过的事物来临了
Oh, yeah~
此刻我们曾想过
我们是为了今晚而生
Oh, yeah~
世界因此变得更明亮
OH 有你在我身边
我感到有些事情改变了
我从未有过着种感觉
我真的感受到了
这会是未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心
未有过的事物来临了
它来临前我并未想过
Oh, yeah
之前我并不知道，但现在却显而易见
未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心
这会是未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心（感受到了我的心）
未有过的事物来临了
未有过的事物来临了
未有过的事物来临了
☆Troy&Gabriella Everyday☆
(大致意思,不加修饰词)
Once in a lifetime 生命的一次
Means there's no second chance 意味着没有第二次
So I believe that you and me 所以我相信你和我
Should grab it while we can 应该在可以的时候抓紧它
Make it last forever
And never give it back
It's our turn
And I'm loving where we're at 我爱着我们所在的地方
Because this moment's really all we have 因为这一刻是我们拥有的
Everyday,of our lives 每一天,我们的生活
Wanna find you there 想找到你
Wanna hold on tight 想抓紧
Gonna run 得跑
While we're young 在我们年轻的时候
And keep the faith 保持这信念
Everyday 每一天
From right now 从现在起
Gonna use our voices and scream out loud 得用我们的声音大声叫出来
Take my hand 接着我的手
Together we will celebrate 我们一起庆祝
Celebrate 庆祝
Oh,everyday 哦每一天
They say that you should follow 他们说你应该跟着
And chase down what you dream 追赶着你的梦
But if you get lost and lose yourself 如果你迷路或迷失了自己
What does is really mean? 那是什么意思
No matter where we're going 我们去哪没什么关系
It starts from where we are 从我们在的地方开始
There's more to life when we listen to our hearts生命会更亮丽如果我们听我们的心
And because of you 因为你
I've got the strength to start 我有开始的体力
Yeah,yeah,yeah! YEAH YEAH YEAH
Everyday,of our lives 生命的每一天
Wanna find you there 想找到你
Wanna hold on tight 想抓紧
Gonna run 得走
While we're young 在我们年轻的时候
And keep the faith 保持这信念
Everyday 每一天
From right now 从现在开始
Gonna use our voices and scream out loud 得用我们的声音大声喊出来
Take my hand 接着我的手
Together we will celebrate 一起我们会庆祝
Oh,everyday 每一天
We're taking it back
We're doing it here 我们正在做
Together! 一起
It's better like that 那样好很多
And stronger now 和更强壮
Than ever! 从来没有的
We're not gonna lose 我们不会迷失
'Cause we get to choose 因为我们可以选择
That's how it's gonna be!这是它将成为的
Everyday 每一天
Of our lives 我们的生命
Wanna find you there想找到你
Wanna hold on tight 想抓紧
Gonna run 得走
While we're young 在我们年轻的时候
And keep the faith 保持这信念
Keep the faith保持这信念!
下面的上面都有,麻烦自己看了
Everyday,of our lives
Wanna find you there
Wanna hold on tight
Gonna run
While we're young
And keep the faith
Everyday
From right now
Gonna use our voices and scream out loud
Take my hand
Together we will celebrate
Everyday!
I got a lot of things
我得到了很多事情
I have to do
我必须做
All this distractions
所有这一切都分心
Our future is coming soon
我们的未来是即将推出
Were being pulled
正在退出
A hundred different directions
一百不同的方向
But whatever happens
但无论发生什么情况
I know I've got you
我知道我有你
Youre on my mind
您选择在我脑海
Youre in my heart
您选择在我心中
It doesnt matter where we are Well be alright
它无论身在何处，我们都很不错
Even if were miles apart
即使是相距甚远
All I wanna do
所有我想做的事情
Is be with you
是与你同在
Be with you
与你同在
Theres nothing we cant do
这里没有我们不能做的
Just wanna be with you
只想与你同在
Only you
只有你
No matter where life takes us
无论身在何处,使我们的生活
Nothing can break us apart
没有任何东西可以打破我们分开
You know its true
你知道这是真的
I just wanna be with you
我只想与你同在
Hey...
嘿...
Just be with you
只要与你同在
Oh, yeah, yeah, yeah
噢，是啊，是啊，是啊
You know how life can be
您知道如何才能生活
It changes overnight
它的变化在一夜之间
Its sunny then raining
先是阳光然后下雨
But its alright
但是这样很好
A friend like you
一个像你一样的朋友
Always makes it easy
经常让这很简单
I know that you get me
我知道,你让我
Every time
每一次
Through every up
通过各种上升
Through every down
通过各种下降
You know Ill always be around
你知道,我总是在这周围
Through anything
通过各种东西
You can count on me
你可以指望我
All I wanna do
所有我想做的事
Is be with you
就是和你在一起
Be with you
和你在一起
Theres nothing we cant do
这里没有什么事我们不能做的
Just wanna be with you
只想与你同在
Only you
只有你
No matter where like takes us
无论身在何处,使我们的生活
Nothing can break us apart
没有任何东西可以打破我们分开
You know its true
你知道这是真的
I just wanna be with you
我只想与你同在
I just wanna be with you
我只想与你同在
bop to the top
mucho gusto 荣幸至极！
hay que fabulosa 多么美妙！
rrrrr, hay hay hay 嘿嘿
arrriba, quieres bailar 一起来吧
mi ra me 美妙极了
i believe in dreamin' 我相信梦想
shootin' for the stars 到天空摘下星星
baby to be number one 宝贝，要想成为第一名
you've got to raise the bar 你需要完美的表现
kickin' and a scratchin' 拿出我最好的一面
grindin' out my best 用尽我所有努力
anything it takes 拿出一切
to climb the ladder of success 登上成功阶梯
work our tails off every day 每一天都勤奋努力
gotta bump the competition 在比赛中大获全胜
blow them all away 将对手彻底打败
Caliente! 真是火热！
Suave! 非常顺利！
yeah we're gonna
bop, bop, bop
bop to the top 是的，我们会舞上巅峰
slip and slide and ride that rhythm 跟着节奏摆动旋律
jump and hop hop 'til we drop 跳到自己的极限
and start again 然后再重新开始一次
zip zap zop 扭来扭去
pop like a mop 像拖把那样跳动
scoot around the corner 再到角落里游走
move it to the groove 尽情的享受这一切
'til the music stops 直到音乐停止
do the bop bop, bop to the top 跳啊，舞啊直到巅峰
don't ever stop 不会停止
bop to the top 舞上巅峰
gimmie, gimmie 来吧来吧
shimmy shimmy 一起摇摆
shake some booty and turn around 踩踩靴子，转过身子
flash a smile in their direction 冲他们微微一笑
show some muscle 露出肌肉
do the hustle 展示舞姿
yeah we're gonna bop, bop, bop
bop to the top 是的，我们会舞上巅峰
wipe away your inhibitions 抛开你的负担
stump, stump, stump do the rump 踏出你的步伐
and strut your stuff 秀出你的能力
bop, bop, bop 一起来跳吧
straight to the top 只知道巅峰
going for the glory 为荣誉而舞
we'll keep stepping up 我们会一直向上
and we just won't stop 不会停止
'til we reach the top 直到我们到达巅峰
bop to the top舞上巅峰
T：We're soarin', flyin' 我们飞舞 翱翔
There's not a star in heaven 没有什么天堂星辰
That we can't reach 是我们不能触到的
G：If we're trying 如果我们尝试
So we're breaking free 所以我们解脱了
T：You know the world can see us 你知道世界所看见我们
In a way that's different than who we are 是截然不同的我们
G：Creating space between us 在我们之间创造缝隙
'till we're separate hearts 直到我们的心分开
Both：But your faith it gives me strength 但是你的信仰给了我力量
Strength to believe 相信的力量
T：We'e breakin' free 我们解脱了
G：We're soarin' 我们飞舞
T：Flyin' 翱翔
Both：There's not a star in heaven 没有什么天堂星辰
That we can't reach 是我们不能触到的
T：If we're trying 如果我们尝试
Both：Yeah, we're breaking free 我们解脱了
T：Oh, we're breakin' free 我们解脱了
G：Ohhhh
T：Can you feel it building 你可以感觉到它吗
Like a wave the ocean just can't control 就像一股无法控制的海洋
G：Connected by a feeling 相连的感觉
Both：Ohhh, in our very souls 我们的灵魂
Rising 'till it lifts us up 我们起来了
So every one can see 直到每个人都可以看见
T：We're breakin' free 我们解脱
G：We're soarin' 我们飞舞
T：Flyin' 翱翔
Both：There's not a star in heave 没有什么天堂星辰
That we can't reach 是我们不能触到的
T：If we're trying 如果我们尝试
Both：Yeah we're breaking free 我们解脱了
Ohhhh
G：runnin' 奔跑
T：Climbin' 攀越
To get to that place 为了到达那
Both：To be all that we can be 去达成我们可以达成的一切
T：Now's the time 就是现在
Both：So we're breaking free 所以我们解脱了
T：We're breaking free 我们解脱了
Both：Ohhh, yeah
T：More than hope 比希望更多
More than faith 比信念更多
G：This is true 这是真的
This is fate 这是命运
And together 能在一起
Both：We see it comin' 我们看见它来临
T：More than you 比你更多
More than me 比我更多
G：Not a want, but a need 不是想 而是需要
Both：Both of us breakin' free 我们两人解脱了
G：Soarin' 飞舞
T：Flyin' 翱翔
Both：There's not a star in heaven 没有什么天堂星辰
That we can't reach 是我们不能触到的
If we're trying 如果我们尝试
T：Yeah we're breaking free 我们解脱了
G：Breaking free 解脱
G：We're runnin' 我们奔跑
T：Ohhhh, climbin' 攀爬
Both：To get to the place 为了到达那个地方
To be all that we can be 去达成我们可以达成的一切
Now's the time 就是现在
T：Now's the time 就是现在
G：So we're breaking free 所以我们解脱了
T：Ohhh, we're breaking free 我们解脱了
G：Ohhhh
Both：You know the world can see us 你知道世界所看见我们
In a way that's different than who we are 是截然不同的我们
~~~~~~~~~~THE END~~~~~~~~~~~
楼主眼光不错，这些都是经典的歌