手到擒来原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。
【出自】:元·康进之《李逵负荆》第四折:这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿来。
【译文】:这是揉着我山儿的痒处,管教他从大坛子里捉王八,轻易而有把握。
【近义词】:手到拈来、唾手可得、探囊取物
扩展资料:
手到擒来近义词
1、手到拈来
【解释】:比喻事情很容易办到。
【出自】:元·康进之《李逵负荆》第四折:“这是揉着我山儿的痒处,管教他瓮中捉鳖,手到拿
来。”
【译文】:这是揉着我山儿的痒处,管教他从大坛子里捉王八,轻易而有把握。
2、唾手可得
【解释】:唾手:往手上吐唾沫。动手就可以取得。比喻极容易得到。
【出自】:范晔·南朝《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》曰:“始天下兵起,我谓唾掌而决。”
【译文】:范晔.南宋《后汉书·公孙瓒传》李贤注引《九州春秋》说:天下开始发生战争,我动手就可以取得。
3、探囊取物
【解释】:囊:口袋;探囊:向袋里摸取。伸手到口袋里拿东西。比喻能够轻而易举地办成某件事情。
【出自】:欧阳修·北宋《新五代史·南唐世家》:中国用吾为相,取江南如探囊中物尔。
【译文】:国家用我为宰相,夺取江南就像掏口袋中的东西罢了。