跋山涉水 [ bá shān shè shuǐ ]： 翻山越岭，趟水过河水。形容走远路的艰苦。
【出自】：春秋 左邱明《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”
【译文】：翻山越岭，趟水过河水，路上遇到过霜与露水。
【近义词】：航海梯山、远渡重洋、爬山涉水、远涉重洋、仆仆风尘、风餐露宿、四处奔波、风尘仆仆、跋涉山川、逾山越海、翻山越岭、到处奔走、长途跋涉、奔走风尘、跋山涉川、餐风露宿、不远千里、抗尘走俗
扩展资料
跋山涉水的近义词
一、爬山涉水 [ pá shān shè shuǐ ]
【解释】：形容路途艰辛。
【出自】：近代 范金标《怀念敬爱的周总理》：“在作战频繁的长征路上，一年多的时间里周副主席白天和我们一样爬山涉水，栉风沐雨。”
二、仆仆风尘 [ pú pú fēng chén ]
【解释】：仆仆：行路劳累的样子；风尘：指行旅，含有辛苦之意。形容奔波忙碌，旅途劳累。
【出自】：元·尚仲贤《柳毅传书》：“你索是远路风尘的故人。”
【译文】：你是这奔波忙碌，旅途劳累的故乡人。