原文：
九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。怪来诗思清入骨，门对寒流雪满山。
译文：
这天正消闲，逢重阳我驱马驰向前，去小访你，没有遇到只得扑空。怪不得你的诗作，清雅入骨思情深远，原来你家门就对浩然寒流白雪满山。
注释
1、休暇日：即休假日。王侍御：不详，应是诗人同僚。
2、九日驱驰：九天忙碌。一日闲：一天休息。唐时官吏每旬休假一日。
3、怪来：难怪、怪不得。来，语助词。
4、寒流：指山溪。
出处：《全唐诗》——唐·韦应物
扩展资料
创作背景
韦应物少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。
唐时官吏每旬休假一日，《通鉴·唐纪》胡三省注云：“一月三旬，遇句则下直而休沐，谓之旬休。”一旬为十日，每旬休假一日。韦应物即是在休假日拜访同僚王侍御，正巧逢其不在家，而有此作。
参考资料来源：百度百科——休暇日访王侍御不遇
唐·韦应物《休假日访王御不遇 》原文：
九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。
白话释义：
这天正消闲，逢重阳我驱马驰向前，去小访你，没有遇到只得扑空。
怪不得你的诗作，清雅入骨思情深远，原来你家门就对浩然寒流白雪满山。
扩展资料
写作背景：
唐时官吏每旬休假一日，《通鉴·唐纪》胡三省注云：“一月三旬，遇句则下直而休沐，谓之旬休。”一旬为十日，每旬休假一日。韦应物即是在休假日拜访同僚王侍御，正巧逢其不在家，而有此作。
文章赏析：
唐代文人大都喜欢广交天下同仁。他们最喜欢的是去拜访认识的老朋友，或慕名造访不认识的高人。有时朋友不在，不能见面，当然会惆怅万端。
贾岛的《寻隐者不遇》，那种“只在此山中，云深不知处”的不得一见的怅然与失落，千年之后还让人们回味无穷。访人不遇是很让人扫兴的，但也有一些诗人恰恰相反，能从中感受到独特的诗意。
比如邱为的《寻西山隐者不遇》：“兴尽方下山，何必待之子。”虽然不见斯人，却能尽探访之兴，大有王子猷雪夜访戴的高情逸致。韦应物这首诗也是此类，虽然没见到朋友，却有意外收获。
诗人是在一个很特别的日子里去拜访朋友的，这个日子就是“休日”。九天之后，终于盼来了休息日，漫长等待之后的放松，让人欣喜兴奋。
这里“九日”与“一日”、“驱驰”与“闲”对举，能够强烈的表达这个休息日的难能可贵，与诗人对这个日子的期盼与兴奋。
难得的一个休假，诗人决定去拜访一下朋友，和朋友聊聊天，或许是最好的放松。然而，结果却是天公不作美，朋友不在，实在令人惆怅，这里加一又”字，更增添了这种失望与惆怅，原来诗人此前曾经来拜访过一次，没有见到，失望而归。这次，满心欢喜，满以为定不落空谁料想又一次落了个空。
虽然朋友不在，他却恋恋不舍，久久不肯离去，是欣赏起朋友的住处来。诗人游目四顾，但见屋舍周围白雪皑皑，一片洁白。门前是一条清澈的小溪，冬日更显得清冷绝俗。这真是一个不染人间烟火的所在。
至此，诗人忽然发现了一个秘密：哦，怪不得他的诗越来越清高脱俗，原来是雪山寒流陶冶的结果啊。这是一个独到的发现，但仔细一想，“门对寒流雪满山”并非“诗思清入骨”的充要条件，也就是说，“门对寒流雪满山”并不一定就会导致“诗思清入骨”。
因此诗人想说的仅仅是朋友“诗思清入骨”而已。至此，才明白原来诗人是在含蓄地赞美朋友的诗歌造诣。
本回答被网友采纳【作者】韦应物 【朝代】唐
九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
戏续韦应物《休假日访王侍御不遇》
昨日寻君去复还，踵门犹待面清颜。
寒山雪霁心偏慊，枕上诗成意自憪。
犬吠阶除迎宿客，琴喧逸响袅窗间。
泠泠一曲倾流水，料得先生刻下闲。
憪 xián ：闲适；愉快。
休假日访王侍御不遇
九日驰驱一日闲，寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。本回答被网友采纳
吴鹏飞
韵译：
奔波忙碌了九天，
终于得到一日空闲；
我前去拜访你，
可惜没有遇到，
只好空自回还；
也难怪你诗歌的意境凉意彻骨——
你家的门扉正对着寒流，
抬眼远望，积雪满山。
附原诗：
休暇日访王侍御不遇
唐 韦应物
九日驱驰一日闲，
寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨，
门对寒流雪满山。
这个吗？本回答被网友采纳