yàn zhì wú yóu jiàn , hán qīn bù kě qīn 。
艳质无由见,寒衾不可亲。
hé kān zuì cháng yè , jù zuò dú mián rén 。
何堪最长夜,俱作独眠人。
注释:
艳质:指女子艳美的资质,这里指诗人怀念的“湘灵”。
无由:没有办法。
寒衾:冰凉的被子。衾,被子。
亲:动词,亲近、接近,这里指挨着身子,接触肌肤。
这首诗比较直白。诗人还为她写过多首诗,有的情意朦胧,勾起人们诸多遐想。特别有名的是《花非花》,其风格颇似当今的朦胧诗。故有人讲:白居易是朦胧诗的开山鼻祖、朦胧诗的始作俑者。这当然是戏言。