第1个回答 2006-08-18
韩语中누님(nu nim)也可以翻译成老大,有点帮派的味道^*^
另外在 <조폭 마누라> (《我的老婆是大佬》)中,那帮弟兄也称他们的大姐大为형님 (hyong nim)本回答被提问者采纳
第2个回答 2006-08-05
큰언니 大姐(女的叫女的)
형님 大哥(男的叫男的) 开玩笑的时候可以这么叫女的
큰누나 大姐姐(男的叫女的)
第3个回答 2006-08-04
我只学过日语....韩语我一窍不通....
不过你可以去百度贴吧韩语吧去问那里的人
第4个回答 2006-08-13
누나님[nuna nim]