对see you around这句话的正确理解是什么？
我的理解是，see you around是再见的意思，但这句话直译也可以说成“看你的周围”的意思，和我们中文里道别时常说的“路上慢点”“路上小心点”有异曲同工之妙，都是要注意周围有什么危险，我也记得很多黑帮游戏里（比如侠盗），人们道别时也常说see you around，意思大概就是要小心别的帮派的混混。请问，我这种理解对吗？如果不对，正确的理解又是什么呢？
See you around.回头见。
around在这里是“回头”，“转一圈回来”的意思。See you around（如果马上就能见到）后会有期！很常见的一种表达再见的方式，常用于一天内还会再次见到的道别。
近义词
see you later & see you soon
具体来讲，“see you later”只能翻译成“再见”，表示之后见（一般当天不见），有一定的时间差且时间不定。
“see you soon”则可以表示“待会儿见”（双方可能约定），一般发生在当天，且间隔时间很短。
Thanks very much for your help! I hope to see you later.
非常感谢你的帮助，希望以后可以再见到你。
see you around回头见。
标识双方的再见具有一段较长的时间差，例如几天甚至更长的时间。around有点偶遇的含义。双方在说完这句话之后，一般含义是不知道何时再见面。
往往说see you around时，是带有一种好久都不会再见的伤感。
词语用法
around的基本意思是“在周围，在附近”“到处，四周”，指地理位置。
around作“大约”解时，主要用于数字前，有时也用于表示时间的短语前。
around作“恢复过来”解时主要用于健康状况或意识方面。
around有一些固定的搭配，如around and about，around and above，all around等。而有时不可用around，如winter comes around，all the year around，win one around等。
本回答被网友采纳see you around
<英语口语>回头见；再见
例句:
People want to see you around more and I think that will help.
人们希望有更多的机会在那里看到你，我认为那会有帮助。
2.I guess we'll see you around.
我向我们还会再见的.
See you around一种新兴起摄影游戏。游戏开始，一群人围成一个圈，同时按下快门，再把彼此的照片串在一起，就能拍下三百六十度瞬间停格的画面。
此室外摄影游戏原始创意来自对电影《黑客帝国》画面凝结三百六十度旋转画面的模拟，其名称即“See you around”。
see you around 和 see you later 其实都是一样的
see you around 回头见
around 嘛,出去转转, 出去转一圈回来再见,呵呵.
据我所知,没有路上小心的意思,只有再见的意思.本回答被提问者采纳