君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
翻译：
丈夫去服役，不知期限多久，何时才能回家？鸡儿回窠里，太阳也落山，牛羊下山来。丈夫去服役，教我如何不想他？
丈夫去服役，没日又没夜，何时才能重聚？鸡儿站上树，太阳也落山，牛羊纷纷回圈。丈夫去服役，愿他不受饥渴之苦！
解释：
这首诗描绘了一个妻子对离家服役的丈夫的思念之情。诗歌以妻子的口吻，表达出对丈夫深深的思念和牵挂，同时也展现出对家庭生活的向往和渴望。
诗歌开头，“君子于役，不知其期，曷至哉？”展现了妻子对丈夫离家服役，归期不定的无奈和焦虑。“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。”则通过对动物回窝的描绘，反衬出妻子对丈夫回家的期盼。
诗歌的下半部分，“君子于役，不日不月，曷其有佸？”再次表达了妻子对丈夫服役期间无尽的思念，以及对重聚日子的期待。“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。”与上半部分类似，通过描绘动物回巢的场景，进一步强化了妻子对家庭生活的向往。
整首诗情感真挚，通过对日常生活场景的描绘，生动地展现了妻子对离家服役的丈夫的深深思念和牵挂。同时，诗歌也反映了古代社会战争、劳役对家庭生活的影响，具有一定的社会历史价值。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考