一个英语句子的翻译---高手进

My boyfriend took time off from work one week to move to a new house.
这个句子里take time off是短语还是哪个是短语?请指出,并翻译,拜托了。

我男朋友有个星期从工作中抽了点时间,搬进了一所新房子。

take time off from work 是短语,from work 这部分不能省。基本形式是:take A off from B,相当于take A out of B, 从B中抽出A. 只是是时间的时候,需要加off。

take time off 本身也是短语,但是单独使用时是放在句尾的:do you want to take some time off? 你想休息一段时间吗?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-08
take time of 是短语,意思是:抽出一部分时间 、休息、休假、停工
整句话的意思是:我男朋友休假一周来搬进新房
第2个回答  2009-07-08
take time off是短语。
意思是:抽出一部分时间。
整句话:我男友为了搬入新房从工作中抽了一礼拜的时间
第3个回答  2009-07-08
我男友抽出一周时间搬家。

take time off 抽出一部分时间,短词
第4个回答  2009-07-08
是短语, 意思是找时间休息, 为了搬家道新房子里,我男友休假了一周时间
第5个回答  2009-07-08
take time off 就是短语,放假或请假
我男朋友请了1礼拜假来搬家.
相似回答