后闻，即命易武秩，遂授常德军承宣使，干办皇城司的翻译有人知道吗？

Question

如题所述

Answer 1

“后闻，即命易武秩，遂授常德军承宣使，干办皇城司。”现代汉语的意思是：太后听说以后，就命令他改换成享受武官的俸禄，于是孟忠厚就被任命为常德军承宣使，干办皇城司。

语出《宋史•外戚下
•孟忠厚传》，孟忠厚是太后的侄子，孟太后是孟忠厚的姑母。为此，皇上多次为难孟忠厚。这时孟太后还掌握着朝廷的实权，她就改换了侄子孟忠厚的官职。

历史上，外戚干政屡见不鲜，特别是皇上岁数小或者没有管理能力的时候，皇太后就亲自理政。她所使用的亲信，往往是自己的亲戚。