这是光绪年间,慈禧生日的时候的贺文吧,就是一拍马屁文章,我做翻译的时候痛苦死了.译文如下:
上天保佑圣母皇太后,赏赐给她如此绵长的岁月。
我们生在漫长历史里最美好的时光,如美玉般的祥瑞(庇护我朝),使我们心满意足(别无所求)。
我们赞美称颂她母仪天下(的气度),护佑我们年轻的皇帝。
她的仁慈(播洒的范围)是那么的广阔,象尧汤一样光照万古。
她免除了租税分发下国库里的存银。
她的文才是那么的博大,遵从儒家的道义,对贤士们以礼相待。
她如星宿般闪耀的文章,华丽的辞藻耀眼无双,宛若天际的白云和银河(永无休止的一天)。
她的智慧是那么的高明,象是点燃了万里的烛光。
中外从此成为一家,皇宫和官府成为一体的机构。
不论是无垠的天空还是广袤的疆土,都深入骨髓、浸透肌肤(地崇敬她)。
她是那么才德兼备,那么美丽动人,我们甘愿为她献上喜庆的福泽。
(这心愿)是如此的广泛,纯朴地祝愿她千秋万寿。
广泛地孝心祈福,正是年轻的皇帝心中所想。
用天下的(人心)来祝福,奠定永远(为她)着想的基础。
积累下(祝寿)的印迹象绶带一样华美飘舞,我们高声地拜贺,齐行“稽首”的礼仪。
在田间听的到歌颂,在道路上听的到讴歌,无论是小孩还是老人无不如此。
在皇家的土地上彰显她的品德,到了离去才会止息。
圣母皇太后万寿无疆,我们的孝心要仰视学习当今的帝王。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考