00问答网
所有问题
外国人名在国际上(球衣上名字)大都是用英文来译音,而中国的基本上都却是用拼音,外国人能看懂拼音吗?
没学过英语发音的(不说英语)的外国人也能认得自己的名字吗?
举报该问题
推荐答案 2009-06-20
准确告诉你:拼音看不懂,但是会认得
举例:
孙继海-SUN老外不会拼s-un老外只知道Sun是太阳,他们会误以为太阳是孙继海的名字
董方卓-Dong,这更不知道了,他们会发这个读音,记住这几个字母,但不知道什么意思
再有,英文是世界通用的,有国际赛事的话,德语,法语,俄语,西班牙语,这些国家的运动员他们也会打英文名字
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DBnrB0rjj.html
其他回答
第1个回答 2009-06-19
你好,这个问题真有趣。
外国人,讲英语的人有些拼音是看不懂的,但当初之所以引进拼音,放弃传统的注音符号,引进四不像的拼音,也是有政治原因。但那个注音符号外国人是在是太不了解了。拼音好歹还是字母。英语是世界性的,看不懂的话就没办了,总不能在球衣上标注多国语言吧~~
第2个回答 2009-06-20
能的~~~护照上的拼音外国人也看得懂啊!!!
相似回答
为什么
中国
球员的
球衣
印号
都是拼音
答:
否则还印中文吗,国际足联规定,
球衣背后必须应有该球员英文名,那中国球员就自然印拼音了
中国
球员
球衣上名字是
写全
拼音
还是首写字母?
答:
回答:队员队服的字母是姓的拼音字母,但是都是大写的,因为
国际上
认大写的。
篮球队服后面
用拼音
表示
名字,
怎么表示?哪个光大写字母、全拼上?
答:
球员队服上只写姓,不写名,
所以你会看到科比的背上写的是Bryant
,詹姆斯背上写的是James。而中国的姓太多重复的,很容易搞混,所以,才在姓的后面加上名的缩写单词。 比如王治郅就是WANG Z Z。
在
球衣
背后印
名字,
应该怎样印规范?
答:
另外如果是一个字的名就是一个首字母缩写,两个字的名就是两个首字母缩写
。例如:1、两个字名的张琳芃印在球衣上就是“ZHANG.L.P"2、最普通的一个字名的印在球衣上就是“WU.L”3、两个字名且其中有声母是翘舌音的姜至鹏印在球衣上就是“JIANG.ZH.P"...
大家正在搜
篮球球衣名字起什么好
球衣后背好听的名字
篮球球衣背后名字霸气
篮球球衣背后个性名字
篮球球队名字大全
足球球衣名字格式
尤文图斯球衣名字
球衣名字
球衣名字格式
相关问题
一般中国人取外国的名字时,是用英文名+姓的...
中国人在国外用中文拼音名的多还是英语名的多?
音译的名字有标准答案吗?
请问翻译家:我国对于国外的人名和地名的音译原则是什么?
我现在班上有个日本人,但是他的名字用英文写出来是汉语拼音,也...
英文名字书写格式
外国人的名字翻译过来所用的汉字是如何规定的
为什么中超队服球员名字用拼音,不用中文?