我翻译了一段日语 有谁能帮我校正一下,很着急,相当感谢
创立は1995年です、豊富な専门の知识とカーどを作る経験も蓄积しました。世界の有名な取引先に高い品质のカードを提供します、例えば、Vodafon, Reebok, Air France, Olympics。
工场の月の生产高は50Mです。优秀な水准の生产设备を导入するばかりでなく、强大な技术のチームもあります、各种の需要を満たすことができます。10.000メートルの生产现场があり、480人の従业员もいます。制品はISO9001-2000もう通って、国内id卡注册、そうれに、ほかの认证も取りました
工场はハイデルベルグの6色のプリンターとか、大规模な远隔操作できる层合机とか
3dシステムの打卡机と精密机械とか配备します、それに、いろいろなカーどを作るシステムもあります。印刷の过程には取引先の贵重なデータの安全を确保することができるかどうかのは取引先の一番関心することですから、生产现场で24时间のテレビ监视と火灾警报システムを配备しました。よく训练された保安要员は7*24时间で工场をまもります。
ずっとはるかに相手を引き离してい秘密はR&Dです。第1位のABS & R-PETカーどを导入する供给商として、香のカードではなく、紫外线の感応のカードや3Dカードも作ります。新しい技术を绝えず导入することが私たちの事业を広げて世界の各地のお客さまのご爱顾を私たちにくれます。
この価値のチェーンの最终のはしですから、コストの优位と高い品质の制品、そして、上质なサービス利用してお客さんの需要が満たします。これらのサービスはカードのデザイン、ネットの注文书のシステム、包装と在库のサービス(えらび、高速收缩包装、モジュールの収纳、セロファン纸の袋、付属品など)、邮送する売りのサービスというものを全部であります。小売包装と卡片陈列などの特许の制品はもちろん、小売の市场でお客さんの需要をみたします。
SNDの承诺:
高い品质の制品と上质なサービスでお客さまの専门の需要に満たしございます
ありがとございます
成立于1995年,SND Card积累了丰富的专业知识和制卡的专业经验。为沃达丰、锐步, 法国航空公司, 奥运会等世界知名客户提供高质量的卡片。工厂的月产量超过5千万,我们引进了顶尖水准的生产设备,并且有一支强大的专业技术团队,可以满足各种客户的需求。我们有超过10,000平方米的生产车间和拥有超过480名的员工。产品通过了ISO9001-2000的验证,国际IC卡注册和其他的一些认证。
工厂配备了海德堡四色打印机,高性能智能卡的生产线,大规模全自动的层合机,3D卡制作系统和相关的精密仪器,还有其他大量的制卡系统。确保客户的珍贵数据得以妥善保护,才是客户所关心的核心问题。我们的生产车间配备了24小时视频监视和火警预警系统。整个工厂配备了训练有素的保安人员为工厂进行7 x 24小时的安全保护。
R&D是我们一直领先于其他竞争同行的制胜法宝。作为第一家引进ABS & R-PET材质卡的印刷商,我们也可制作香味卡,紫外线感应卡和3D卡。保持不断地引进新的技术拓宽了我们事业获得了更多国际客户的青睐。