意思是:说道艰难辛酸的时候,愈发感到一辈子荒唐得可悲,就好像是做同一个梦,天下有好多痴人在,不用笑世界上的人痴傻。
出自程高本《红楼梦》第一百二十回的最后四句,原句为:
后人见了这本传奇,亦曾题过四句偈语,为作者缘起之言更进一竿云:
说到辛酸处,荒唐愈可悲。由来同一梦,休笑世人痴!
译文:后人看见了这本传奇,也从写过四句偈语,为作者的缘起之言更进一步解释道:说道艰难辛酸的时候,愈发感到一辈子荒唐得可悲,就好像是做同一个梦,天下有好多痴人在,不用笑世界上的人痴傻。
扩展资料:
《红楼梦》的程高本,由程伟元和高鹗两人整理,红楼梦前八十回与他们所寻到的后四十回文字,并以活字印刷的方法所批量印制的《红楼梦》,先后印过两版。第一版印刷于公元1791年,人称「程甲本」,而第二版印刷于1792年,人称「程乙本」。
程伟元购得这后四十回的书稿,并与友人(即高鹗)一起整理而截长补短成书的。胡适先生在《红楼梦考证》里面,认为后四十回其实是高鹗所写,而这成为了后来红学的主流观点。
不过后来的研究更倾向于认为,高鹗并不是这后四十回的作者,他其实只是一个整理者。于是,如今的人民文学版通行本《红楼梦》上,署名为曹雪芹著,无名氏续,程伟元、高鹗整理。
此外,程高本的结局因为淡化了故事的悲剧感,让整本书更容易被封建时代的主流文化所接受,从而让这本书得以从那时存续至今。
参考资料来源:百度百科-红楼梦