00问答网
所有问题
打人广东话为什麼又叫"藤条炆猪肉"?
明明就是用藤条打人,怎麼搞得好像一个菜的名字?
举报该问题
推荐答案 2009-08-10
楼主估计不是广东人,我可以就这个方言进行详细的解释。
1、"藤条炆猪肉"是指用藤条抽打。
2、被抽打的对象多为晚辈,也就比如儿女辈、孙子辈、侄甥辈等。
3、其实这个"藤条炆猪肉"在广东而言是一句很文雅的调侃语,比如:你再不听话就请你吃"藤条炆猪肉"(粤语翻译为:你仲唔听教听讲就整返餐"藤条炆猪肉"过你叹下。北方相当的意思就是:你丫的再皮,小心老子抽你。)其实意思是基本一样的。
4、由于地方文化差异存在,这句话应该正面了解。它既不是骂人的话也不存在褒贬意思,纯粹是一种调侃语“你昨晚喝醉了回家没被嫂子教训吧?(寻晚饮大佐返去有无俾阿嫂"藤条炆猪肉"啊?)这句话可以在很多场合下使用,最起码大家说完后是笑逐颜开的,所以,绝对不是单指打人,像个菜名更显文雅。可参照:你这回米臭大了吧?(今次你仲於过石斑鱼喇!);追求老龄女人(煲老藕医风湿);降职(炖冬菇);撤职(炒鱿鱼);翻云覆雨(比较隐晦吧,就叫炒蟹);如果我有什么意外(如果我有咩冬瓜豆腐)等等。诸如此类都没有骂人的意思,其实都是调侃语!而真正打人的话如:你是不是欠修理啊?(你系唔系五行欠扁啊);你信不信我马上揍你一顿?(你信唔信我即刻执你一剂)等等。希望我的回答能解开你的疑惑。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DDBIIrIne.html
其他回答
第1个回答 2009-08-09
文化所在!通常人的皮肤又肥又白就会像猪的皮肤那样,比喻手法
第2个回答 2009-08-09
没有为什么这是方言的说法只能意会解释不明白你知道什么意思就得了嘛,你这问问就像藤条炆猪肉普通话为什么叫打人一样.
第3个回答 2009-08-09
藤条就是用藤条吖
猪肉就是胖子的肥肉
用藤条打那人的肉,把肉比作猪肉
炆,炆东西时间不短吧
这样说,好听点嘛....
要不然说:"拿藤条来打你" "你要不要吃藤条炆猪肉啊"
感觉差很远吧
第4个回答 2009-08-09
广东最早是蛮夷之地,人少猪多,因此。。。自己想吧
1
2
下一页
相似回答
藤条焖猪肉
是
什么
意思?
答:
“
藤条焖猪肉
”→藤条鞭稚肉。鞭→口读音“焖”(
广州话
);“bhuu4”(广东•海陆丰地区河洛语);数字为声调;稚肉→口读谐音“猪肉”;可指向屁股肉(屁股肉稚嫩,鞭笞起来方便,面积大)。
广东话
中
为什么叫藤条焖猪肉?为什么
不说藤条焖鸡肉或者藤条闷鸭肉...
答:
所谓的藤条不是一样食材,而是一个教训人的工具
,就像电视上的家法伺候用的那种棍子一样,可以是棍子也可以是藤条、皮带、竹竿等等,用藤条打到皮肤上,然后赫然地出现一条条的”血痕“,以此达到深刻救教育的效果,这就是所谓的藤条焖猪肉了,吃一次那可是终生难忘呀!所以每当小孩不听话,特别是不肯上...
打人又叫什么
答:
法律并没有对“打人”的司法解释,
专业术语应该叫做“故意伤害”故意伤害,是指故意伤害他人身体的行为
。
请问,教师法中的体罚学生?
答:
主要是指肉体惩罚,或者变相肉体惩罚
,打肯定是一种,如果是被罚做高强度的运动,是属于变相体罚
大家正在搜
广东话打什是什么意思
广东话有什是什么意思
广东话捞婆是什么意思
广东话昂居是什么意思
广东话收爹什么意思
什么是广东话
广东话衰女包什么意思
甘耶广东话什么意思
捞妹广东话是什么意思
相关问题
藤条焖猪肉是什么意思
藤条焖猪肉是什么意思?
"藤条焖猪肉"是什麽意思?
这句广东话什么意思
广东话”砌生猪肉“是什么意思?
这些广东话是什么意思和怎样打,广东的粤语高手来
广东话“叫”另一种说法是什么?
广东话粉肠是什么意思?