英文翻译，不要用翻译软件！在线等，急急急！

Question

Dinner customs are different around the world. If you are a dinner guest in Ghana, this information may help you a lot.
In Ghana dinner is usually held from four in the afternoon to six in the evening. But there are no strict rules about the time. Whenever a guest arrives, a family offers food. When you go to someone’s home, the person who receives guests will take you to the living room first. At this time everyone welcomes you. Then you go to the dining room where you wash your hands in a bowl of water when all the food is on the table.
In Ghana you usually eat with your fingers. You eat from the same dish as everyone else. But you eat only from one side of the dish. It is not polite to get food from the other side of the dish. After dinner, you wash your hands again in a bowl of water.
Most meals in Ghana contain a dish called fufu. People in Ghana make fufu from the powder of some plants. Sometimes they cut the fufu with a saw because it is very hard. You must chew fufu well, or you may get sick. You eat fufu with the fingers of your right hand only.

Answer 1

Dinner customs are different around the world.
全世界各地的晚餐风俗都不尽相同
If you are a dinner guest in Ghana, this information may help you a lot.
如果你在加纳被邀请晚餐，下面这些小知识可能对你有用
In Ghana dinner is usually held from four in the afternoon to six in the evening.
加纳的晚餐时间一般是下午4点到6点
But there are no strict rules about the time. Whenever a guest arrives, a family offers food.
但是没有严格的时间，不管什么时间客人到了主人都可以开饭。
When you go to someone’s home, the person who receives guests will take you to the living room first. At this time everyone welcomes you. Then you go to the dining room where you wash your hands in a bowl of water when all the food is on the table.
当你到主人家的时候，首先会有一个人领你到客厅，那时每一个人都会欢迎你，然后你们去餐厅，先在一个碗里洗手，所有的食物都已经摆在桌子上了。
In Ghana you usually eat with your fingers. You eat from the same dish as everyone else. But you eat only from one side of the dish. It is not polite to get food from the other side of the dish. After dinner, you wash your hands again in a bowl of water.
在加纳你通常直接用手吃饭，你和所有人吃同一个盘子里的食物，不过你只能从盘子的一边抓取食物，从另一边是不礼貌的。吃完饭后，你再在碗里洗一次手。
Most meals in Ghana contain a dish called fufu. People in Ghana make fufu from the powder of some plants. Sometimes they cut the fufu with a saw because it is very hard. You must chew fufu well, or you may get sick. You eat fufu with the fingers of your right hand only.
在大多数加纳的晚餐上你都能吃到一道叫FUFU的菜，加纳人用几种植物的粉末来做这道FUFU,有时人们用锯子来切FUFU 因为它实在太硬了，你必须小心咀嚼FUFU，不然你可能会倒霉哦，你只能用你的右手来食用FUFU

Answer 2

世界各地的晚餐习惯是不一样的。如果你是加纳被请来的晚餐客人，这里的信息可以帮助你许多。
加纳的晚餐通常在晚上的4点到6点之间进行。但是却没有严格的时间规定。不管一个客人什么时候到来，这个家庭都会提供食物。当你去某人的家里，接待客人的人会把你先带到客厅。这时每一个人都会欢迎你。当食物已经摆在桌上的时候，你就要去再一个盛满水的碗里洗手。在加纳你总是会吮吸你的指头。你和别人吃的菜都是一样的。但是，只能从盘子对着自己的这一边食用，从相反的方向食用是不礼貌的行为。吃完饭，你要再一次洗手。在加纳，大部分的饭局都包含一种叫fufu的菜。加纳人用植物的粉来做fufu。有时他们切fufu用锯子因为它很坚硬。你必须要好好嚼，不然你会生病。你只能用你右手的手指来拿fufu吃。

哎呀，不容易啊，你在线等累，我在线翻译更累，连赏金都没有~~~~~~

Answer 3

纯手工翻译，不在乎分多少，采纳答案就行

世界各地晚宴的习俗各不相同。如果你是一名作客加纳的客人，这些信息可能对你非常有帮助。
在加纳晚宴通常在下午4点至晚上的6点之间举行，但对时间没有严格的规定。客人什么时候来，主人就什么时候提供食物。当你到别人家去时，接待的人会首先带你去客厅，这时每个人都会起身欢迎你。当所有食物都在餐桌上准备好时，你就到餐厅去洗手。在加纳你通常用手吃饭，并且和其他人一样吃同一个盘子里的菜，但你只能从盘子的一边夹菜。晚餐之后，你要再次在一碗水中洗手。在加纳多数饭食都包括一道叫fufu的菜。加纳人用一些植物的粉末制成fufu，有时他们用锯子去切fufu，因为它很硬。你必须恰当地咀嚼fufu，否则你会生病的。你只能用右手手指来吃fufu。

另提供资料：
fufu：在加纳，手抓饭有一个独特的名字，叫做fUfU。最正宗的fUfU是要自己做的，每个人做起来口味都是不一样的，而自己做的才是最好的，不是谁做的fUfU都吃得下去。

楼主验收啊

Answer 4

世界各国的晚宴礼仪都是不同的。如果你身在加纳（非洲），要参加一个晚宴，以下信息可能会对你有所帮助。

在加纳，晚宴一般从下午四点开始，到傍晚六点结束；但并不是一成不变的。不论客人什么时候来，主人都可以开饭。当你去某人家时，接待客人的人会首先将你带到客厅，接受每一个人的欢迎；然后，当食物准备妥当，摆上桌后，就去饭厅用一只碗洗手。在加纳，（人们）习惯与其他人公用一盘菜，用手指加食食物。但是，只能从盘子对着自己的这一边食用，从相反的方向食用是不礼貌的行为。晚饭后，再次用在一只碗里净手。加纳的很多餐饮都有一道叫做 fufu 的菜。这道菜是用植物粉末做成的。 fufu 比较硬，有时候人们得用带锯的小刀切 fufu 。因此，食用fufu时，需要多咀嚼，否则可能会生病（感到不舒服）。切记，要用右手的手指食用fufu。