00问答网
所有问题
翻译:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴栽饥。我心伤悲,莫知我哀
如题所述
举报该问题
推荐答案 2014-06-19
走在回乡的路上,不禁回忆起从前。想起我离开家的时候,正值春天,春风吹拂,柳枝摇曳,似乎在牵绊着我前行的脚步。昨日的一幕似乎还在眼前,而今我回到家乡的时候,却是这大雪纷飞的冬日,当年离乡的恋恋不舍,一步一回头,今天归家时却也没有想象中的兴奋。反而脚步沉重又迟缓,放眼望去,一派荒凉,沿途人烟稀少,炊烟不见,一路上又冷又饿,没有落脚憩息的地方,没有想象中亲切的面庞,我的心中难免悲伤不已,我内心的悲哀又有谁知道。家人现在都还在吗?家中的一切但愿还好吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/DDDDBjrD0nTeDnnjeDI.html
其他回答
第1个回答 2014-06-19
以往我来的时候,杨柳依依而下,今日当我想起的时候,已是雨雪纷纷,在路上缓缓前行,又渴又饿,我十分的伤悲,没有人知道我的哀愁。,
追问
谈谈对他的理解
追答
今昔之对比,无限哀愁,
追问
详细点
追答
今非昔比,感叹世事变化无常,
第2个回答 2014-06-19
过去的我已经过去,只有杨柳树依旧。现在我在沉思,外面又风又雨。路上的行程延误了,我又渴又饿。我伤心一场,但是又有谁能知道?
第3个回答 2014-06-19
怜惜起我往日来这是杨柳依依,而今我思念来这雨雪霏霏,慢慢行走这道路,载着我如渴如饥的感情,心里的伤悲却不知我为何哀伤。
相似回答
系
我往矣,杨柳依依
。
今我来思,雨雪霏霏
。
行道迟迟,载渴
载饥。
我心伤悲
...
答:
回想当初出征时,杨柳依依随风吹
。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞
。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
昔我往矣,杨柳依依
。
今我来思,雨雪霏霏
。
行道迟迟,载
客载饥
,我心伤悲
...
答:
出自《诗经.小雅.鹿鸣之什.采薇》
想我出发的时候,杨柳轻轻的飘动着,如今我要回到故乡了,却是雨雪纷纷飘落,道路漫漫,忍饥挨饿的多么辛苦
,我的心里充满了伤悲,可谁知道我的哀伤啊?这首诗主要描写了一位士兵回家归途的感受,忍饥受饿,感伤时事,更想起戍边的艰苦抗敌及思乡之情 ...
“
昔我往矣,杨柳依依
。
今我来思,雨雪霏霏
。”的译文是什么
答:
意思是:
回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞
。出自:先秦·佚名《采薇》原文:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,...
“
昔我往矣,杨柳依依
。
今我来思,雨雪霏霏
。
行道迟迟,载渴
载饥
,我心伤悲
...
答:
我离去的时候
,杨柳
枝条纷飞,如今我在回来的路途
,雨雪
飘飘。路途遥远,饥寒交迫
,我心悲伤,我
的爱人也不知道在哪里。
大家正在搜
昔我往矣,杨柳依依
今我来思,雨雪霏霏
杨柳依依 雨雪霏霏
昔我往矣什么今我来思
昔我往矣
好雨知时节当春乃发生全诗
谁言寸草心报得三春晖的意思
饮湖上初晴后雨
梦里不知身是客
相关问题
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。...
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。的意思
昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。...
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。...
语言综合运用。(15分)“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪...
请翻译下面的诗句:昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行...
昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。...
求(诗经)釆薇诗“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行...