1、北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得。——西汉李延年《李延年歌》
译文：北方有一个美丽的姑娘，独立于尘世之外。她只需用眼睛瞧一瞧，守城的将士就会为她弃械投降，连尊贵的皇帝也会为他倾心，不爱江山。纵使如此，人们也心甘情愿拜倒在她的裙下，因为这样的美女世间再难找到！
2、翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蓉出渌波。——东汉曹植《洛神赋》
译文：她偏偏然像惊飞的鸿雁，又婉若游动的蛟龙。像阳光下开得正艳的秋菊，又像沐浴在春风中的青松。她时隐时现，像被轻云笼罩的月亮，飘忽不定又像被风吹动的白雪。远远地看，纯洁地像朝霞中升起的初日；走近一看，又如碧水间新开的荷花。
3、隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。——唐杜甫《绝句漫兴九首·其一》
译文：那个十五岁正当青春的少女，腰肢曼妙地像柔弱细长的柳条。
4、回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。——唐白居易《长恨歌》
译文：回眸一笑的玉环，惊艳了后宫三千佳丽。
5、双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。——北宋张先《醉垂鞭》
译文：池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
一、云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。——唐·薛逢《宫词》
译文：发髻梳理完毕，还要对镜反复端详，重换一件罗衣，注意加熏一些香料。
二、云一涡，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。——南唐·李煜《长相思》
译文：乌云般的头发，碎玉般的牙齿，像水波流动的绸衫薄薄的罗裙，轻轻地蹙着一双黛眉。
三、北方有佳人，绝世而独立。——两汉·李延年《李延年歌》
译文：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
四、隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。——唐·杜甫《绝句漫兴九首·其一》
译文：隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。
五、回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。——唐·白居易《长恨歌》
译文：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；宫中的其他妃嫔都失去了擦脂抹粉的魅力。
本回答被网友采纳形容“女生娴静”的诗词有以下这些：
1、南唐·李煜《长相思》，原文选段：
云一涡，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。
秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
释义：
乌云般的头发，碎玉般的牙齿，像水波流动的绸衫薄薄的罗裙，轻轻地蹙着一双黛眉。
秋风多，秋雨相和，帘外的芭蕉三两丛，秋夜这么长，人又该怎么打发这凄凉的日子啊！
2、三国·曹植《美女篇》，原文选段：
明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘飘，轻裾随风还。
释义：
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
3、唐.白居易《长恨歌》，原文选段：
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
释义：
汉家的皇帝看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没寻到。
杨玄瑛有个女儿才长成，十分娇艳；养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
4、唐·王昌龄 《西宫秋怨》，原文选段：
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
释义：
芙蓉花也不及美人漂亮，微风送来水中宫殿里的美人香。是谁秋扇掩面在哭泣，明月空悬照不见君王到来。
5、唐·杜甫《丽人行》，原文选段：
三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
释义：
三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
本回答被网友采纳