是在2013年11月10日,于克里姆林宫大剧院举办的警察日音乐会。
当看见在处理处理“动乱”中殉职的一163名牺牲烈士的照片出现时,全场统一齐刷刷站立起来时,真的无法抑制情感。连普京也流下了动人的泪水。
这就是俄罗斯人的内心的声音,一种民族精神的传递,一直到最后,以普京为首的人们就那样伫立在那里,在屏幕上播放着民族英雄们,为了祖国勇往直前的一幕一幕……整个音乐是催人向上的,是一种民族气质的再现!
扩展资料
《多想活着》中俄文歌词
Ты знаешь, так хочется жить, наслаждаться восходом багряным.
你知道吗,多想活着,去看一看日出。
Жить, - чтобы просто любить, всех кто живёт с тобой рядом.
活着,是为了去爱身边的人。Ты знаешь, так хочется жить, просыпаться с тобою на рассвете.
你知道吗,多想活着,醒来,和你一同迎来黎明。
Взять и кофе сварить, пока ещё спят все на свете.
煮着咖啡,在世人都还在酣眠之时。
Ты знаешь, так хочется жить, как не напишут в газете.
你知道吗,多想活着,我的事迹并没有出现在报纸上。Взять и всё раздарить, - жить чтобы помнили дети.
全部分享,生活是让孩子们永远不忘。Ты знаешь, так хочется жить в миг, когда тебя задавило.
你知道吗,在牺牲的那一刹那,多想活着。Встать и всем объявить: "Я вернусь, даже если прибило".
站起并告诉所有人:“即便倒下,我也会回来。”
Ты знаешь, так хочется жить в ту минуту что роковая.
你知道吗,多想活着,在那危险的瞬间。
Всё плохое забыть, всех простить, лишь прощение - спасение, я знаю.
忘记所有不好,原谅一切,宽恕就是救赎,我明白。Ты знаешь, так хочется жить в зимнем саду спящей вишне.
你知道吗,多想活着,化作冬日花园中沉睡樱桃。Чтоб по весне расцвести деревом для новой жизни.
在春天里绽放,获得新生!
2013年11月10日,于克里姆林宫大剧院举办音乐会。俄罗斯官方为庆祝当年的内务机关工作人员日即原警察日音乐会上,俄罗斯歌手——根纳季-谢列兹尼奥夫演唱了自己作词、作曲的歌曲——《你知道吗,多想活着》,向年内处理“动乱”中殉职的一百六十三名警官致哀。这首歌唱得在座的俄联邦总统——普京潸然泪下,全场观众肃立默哀。这首歌令人感动,催人泪下,很容易引起人们的情感共鸣,正是它表达了世人共有的真诚情感
歌词大意:
多想活着
你知道吗,多想活着,
欣赏红彤彤的日出
活着,只是为了去爱
与你相伴的所有人
与你黎明时一同醒来
下厨煮咖啡
世上所有人尙在甜睡
不必通过报纸宣扬,
要都拿出来分享
活着是为了让孩子们永不忘
在你牺牲的那一瞬间
站起来向大家宣告
我会回来,即使倒下。
在那致命的一分钟
忘掉所有不快,宽恕所有人
宽恕就是救赎,我知道
化成冬室里沉睡的樱桃仙子
为了在春天开花
长成新生大树。
这首歌是为刚刚牺牲的俄罗斯飞行员而创作的,歌曲的词曲、演绎和翻译的非常棒!不愧是一个强大的民族,文化底蕴深厚,没有一句为什么而牺牲,但让听者明白;没一句誓言,但柔情让我们感受奉献,连普京都掉泪。
歌词的立意体现了这个不凡民族的精神和灵魂。一个英雄的国家不会忘记英雄!这个民族才会让世人尊敬!这个国家才会不被列强欺凌。
本回答被网友采纳