æçæææ¯ï¼
æ··ä¹±ï¼ç¸å²çªã 2.æï¼è¿èéçï¼è°¬è¯¯ã
æ
读é³:[bèi]
é¨é¦:å¿
äºç¬:NFPB
ç¬ ç» 10
è¯ä¹
æ bèi
ãå¨ã
(1) (形声ãä»å¿ï¼å( bèi)声ãæ¬ä¹ï¼è¿åï¼è¿è)
(2) åæ¬ä¹ [be contrary toï¼go against]
æå ¶æè¾ãââãèå·æ£åãã注ï¼âè¿ä¹ãâ
æ¯æäºæ¶ãââã礼记·æ令ãã注ï¼âç¹éä¹ãâ
æ æ°ç¸åï¼ååç¸æãââãé©éå·å®æ³ã
(3) åå¦ï¼æè¨(è¿éä¹è¨)ï¼ææ´(èçå¶æ´)ï¼å¹¶è¡ä¸æ
(4) æ©è½ [screen]
ä¸ææ¥æä¹æãââãåºå·è 箧ããå¸é©¬æ³¨ï¼âæï¼èé£ä¹ãâ
å±±éæå ¶å¿è¿¹ï¼çé¾å »å ¶ç¥ç½ãââãä¸åå³ç¸ä¹¦ã
(5) åä¹± [rebel]
å¨æçï¼ ç®¡ã è¡æä¹±ï¼ å¨å ¬ä¸å¾ãââã论衡·æ¢å½ç¯ã
è¯æ§åå
æ bèi
ãå½¢ã
(1) æä¹±ï¼ç³æ¶ [be confused]
足以å»æ²»ä¹ææãââãèå·æ£åãã注ï¼âæä¹ãâ
å çèæä¹ï¼ââãæå½ç·æ¥çã
(2) åå¦ï¼ææ(æè©äº)ï¼æè(èæ½æ庸)
(3) èè°¬ï¼è°¬è¯¯ [absurdï¼incredible]
计æä¸äºè é¾æä¹ãââãæå½ç·秦çãã注ï¼â误ä¹ãâ
çè¾¾èä¸æãââãæ·®åå·åéãã注ï¼âè°¬ä¹ãâ
以æ¤ä»»ç©ï¼äº¦å¿ æç£ãââãåæ°æ¥ç§Â·å¯ä»ã
(4) åå¦ï¼æå¦(èè°¬çå¦)
(5) èè°¬ï¼è¡ä¸é [don't workï¼get nowhere]
å®æ³èå¼ååæãââãåæ°æ¥ç§Â·å¯ä»ã
ç»è¯
æ论 æç æé æè°¬ ææ¦ æéª ææ èæ å¿æ