是不是《魔法变》 ？
小说作者：晒死的蚂蚁
小说类别：西方奇幻
总字数：1026153 更新：07年05月14日
一名物理学家的助手，被反应堆故障送到了一个不知名的空间，在这个充满魔法、武力的世界里，他利用他在地球上所学的知识以及对能量的理解，发展出了他自己的一套特别的魔法……
主角用自己的科学知识一步一步的成长的故事
或者是《风临异世》
类容简介
现代不为人知的天才，意外死亡后穿越到异世成了一个游魂，却在机缘之下找了一个超级的纨绔子弟做自己的替身。
用天才的大脑来练习斗气，用现代的记忆来运用武技，用特殊的方式来释放魔法，用脑中的技术来打造兵器。
作者名称：蓝领笑笑生
作品类别：玄幻魔法
文章状态：已完结
主角凌风穿越异世后用科技的力量建了黑石镇，那是世界上力量最大的镇，还制作了啥扩音器之类的现代东西~~
要不就是《我的异界特种部队》
小说作者：米老虎
小说类别：西方奇幻 总点击：3543493
总推荐：174480 总字数：1472125 更新：09年05月04日
一个当兵不满两年的特种兵在军事演习结束单独行动时被卷入一个自然产生的空间转移，在不知不觉间来到了一个奇异的世界。他在异界制作了枪，手榴弹，以及现代n多n多兵器，以他一手建立的布依斯特第一皇家卫队<特种部队>成为了大陆强者之，消灭了亡灵之神，过上了平凡的生活。
有一个很有趣的地方是他穿越后不会语言遇上的万能翻《万能翻译机简称，事一块神奇的石头>万能翻总是与主角抬杠~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考