在古代汉语中，定语的位置有时会与现代汉语不同，为了强调定语，有时会将其置于中心词之后，这种现象被称为“定语后置”。以下是几种常见的定语后置形式和举例：
一、"中心词 + 之 + 定语 + 者"
如“马之千里者”（日行千里的马），这种格式是定语后置的标准结构，强调的是马的特性。例如，“僧之富者不能至，而贫者至焉”（富和尚不能到达，穷和尚却到了那里）。
二、“中心词 + 定语 + 者”
如“盖简桃核修狭者为之”（这是挑选狭长的桃核来雕刻的），动词结构担任的定语常常后置。例如，“村中少年好事者，驯养一虫”（村子里好事的年轻人养着一只蟋蟀）。
三、“中心词 + 之 + 定语”
如“居庙堂之高，则忧其民”（处在高位，就担忧人民），形容词担任的定语后置通常会形成这种结构。如“人之察察，受物之汶汶”（高尚的人，却要接受污浊）。
四、“中心词 + 定语”
这种形式类似于现代汉语的判断句，如《西门豹治邺》中的“女弟子十人所”，辨识难度较大，需要根据上下文理解。
五、“中心词 + 而 + 定语 + 者”
如“缙绅而能不易其志者”（能够坚守志向的官员），强调的是具备某种特质的人。
在翻译时，通常会将定语提前到中心词前，同时可能在中心词和定语之间添加“之”或者在定语后加“者”。但要注意，定语后置仅限于修饰关系，领属关系的定语不会后置。理解定语后置的关键在于理解句子结构和“者”的作用，避免误解。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考