有哪些剧被国外翻拍后就变成雷剧了呢？

Question

如题所述

Answer 1

还珠格格开创中国大陆流行文化偶像巨星时代《还珠格格》曾是一代人的童年记忆，可是越南翻拍的《还珠格格》简直瞬间亮瞎所有人，剧中的格格们阳刚气十足，小燕子成“如花”状，紫薇丑得吓人，阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失，引得网友大呼“那画面太美我不敢看”、“童年的美好记忆瞬间被摧毁！”

Answer 2

2011年，韩国导演申东晔推出了魔幻穿越片《西游记归来》，剧情几乎完全颠覆原著。剧中唐僧竟然变成了小美女，还跟孙悟空、沙僧陷入感情纠葛。而牛魔王、金角银角大王、白骨精等妖怪复活后不是惦记着吃唐僧肉，而是掀起制造生化病毒，意欲摧毁地球。牛魔王把原配铁扇公主抛诸脑后，与白骨精卿卿我我;女唐僧除了穿上高跟鞋、黑丝袜跺脚着急之外，根本就不会念经。最“雷人”的是，孙悟空不会72变，最厉害的一招是拿金箍棒打妖怪的屁股，而片尾他居然还死了。该剧一出，被中国网友狂喷，“简直胡搞瞎搞”。

Answer 3

上海滩香港电视史上的经典佳作《上海滩》这部家喻户晓的经典剧集曾是第一部轰动大陆的华语电视剧，是整整一代人集体的记忆，而越南翻拍的《上海滩》则成了彻头彻尾的雷剧一部，令人笑喷的台词和夸张的表演，无一不让人看得“毛骨悚然”，估计发哥看了都要哭。

Answer 4

西游记一部公认的无法超越的经典86年央视版《西游记》被称为“荧幕经典之作”，但越南翻拍的童声版《西游记》则完全颠覆了观众们的印象，剧中唐僧师徒四人都是小孩子演的，他们的造型和服装与中国原版《西游记》相比都显得太过粗糙，尤其是孙悟空的扮演者，还豁着两颗牙齿，真是雷死人不偿命！

Answer 5

流星花园偶像剧鼻祖2002年由大S、言承旭主演的偶像剧《流星花园》在亚洲卷起狂潮，更一举捧红了F4，然而越南翻拍的《流星花园》则活脱脱成了一部“惊悚剧”，四位“美男”主角成了猥琐大叔，女主角“杉菜”更是丑得雷人，对此，我想说，越南版《流星花园》的主角们，你们还敢再丑一点吗？！