歌名 《秋雨》 Дождик осенний (к/ф Турецкий гамбит)
作曲： И. Шварц
作词： Б. Окуджава （著名诗人）
演唱：Краско Ольга
MP3下载：
http://hi.baidu.com/encode_one/blog/item/36fe69df92b795196227985c.html卡拉OK 伴奏：同上
俄文歌词：
Жаркий огонь полыхает в камине,
Тень моя, тень на холодной стене.
Жизнь моя связана с вами отныне...
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Сколько бы я ни бродила по свету,
тень моя, тень на холодной стене.
Нету без вас мне спокойствия, нету...
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Все мы в руках у молвы и фортуны.
Тень моя, тень на холодной стене.
Лютни уж нет, но звучат ее струны.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
Жизнь драгоценна, да выжить непросто.
Тень моя, тень на холодной стене.
Короток путь от весны до погоста.
Дождик осенний, поплачь обо мне.
----------------
Autumn rain
英文歌词：
Hot fire rage in the fireplace,
Shadow my shadow on the cold wall.
My Life is connected with you now ...
Rain fall, poplach about me.
How much would I have wandered the world,
shadow of my shadow on the cold wall.
No without you my peace, no ...
Rain fall, poplach about me.
We are all in the hands of fame and fortune.
Shadow my shadow on the cold wall.
Lute alone there, but heard its strings.
Rain fall, poplach about me.
Life is precious, so easy to survive.
Shadow my shadow on the cold wall.
Short way from the spring until the churchyard.
Rain fall, poplach about me.
中文歌词：
Encode_one译
Жаркий огонь полыхает в камине, 热浪在屋子里肆虐
Тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙壁
Жизнь моя связана с вами отныне... 从今天开始 我的生命和你联系
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣
Сколько бы я ни бродила по свету, 无论我流浪到如何地方
тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙上
Нету без вас мне спокойствия, нету... 没有你的日子代表不安
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣
Все мы в руках у молвы и фортуны. 我们被流言和运气掌控
Тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙上
Лютни уж нет, но звучат ее струны. 三弦琴已毁 但琴弦仍在歌唱
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣
Жизнь драгоценна, да выжить непросто. 生命可贵 生活不易
Тень моя, тень на холодной стене. 我的影子 投在冰冷的墙上
Короток путь от весны до погоста. 春天到墓地的道路很短
Дождик осенний, поплачь обо мне. 秋天的小雨啊 请为我哭泣