李白最著名的十首诗是《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《早发白帝城》、《望天门山》、《苏台览古》、《乌栖曲》、《越中览古》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《行路难三首》、《送侯十一》、《淮阴书怀寄王宋城》等等。
1、望庐山瀑布
作者：李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
翻译：太阳照耀着香炉山，山上升起紫色的烟雾，远远的望过去，瀑布挂在山前。瀑布的水流就像是有三千尺，直冲下来，就像是银河从九天上垂落在山崖之间。
2、望天门山
作者：李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
翻译：天门山的中间就像是被楚江给冲开了，碧绿的水向东奔流，到这里就折回去。两岸上高耸的青山隔着长江相对着，一叶孤舟在江面上，就像是从日边驶过来的。
3、越中览古
作者：李白
越王勾践破吴归，义士还乡尽锦衣。
宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
翻译：越王勾践灭掉吴国后凯旋而归，义士们都衣锦还乡。当初春殿上都是美貌如花的宫女，而现在只有鹧鸪鸟在残垣断壁上停落。
4、黄鹤楼送孟浩然之广陵
作者：李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：旧友在黄鹤楼告别后向东方去了，在烟花如织的三月份去了扬州。孤独的帆船的影子消失在水天相连的地方，只看到滚滚的长江水向天边奔流而去。
5、苏台览古
作者：李白
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
翻译：山上的荒台和残破的宫墙与这新绿的杨柳对比，山下采菱角人的歌声让人感受到这美好的春光。以前这里的欢歌盛舞到哪里去寻找呢？只有那曾经照耀过吴王宫中人的西江月还是一样的明亮。
6、早发白帝城
作者：李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
翻译：清晨我趁着朝霞满天的时候踏上了回家的路，可以看到白帝城中彩云缭绕，就像是在云间一样，距离千里的江陵一天时间就可以到达。江两岸的猿猴的啼叫声一直不绝于耳，就这样轻快的小舟已经驶过千万重山了。
7、赠汪伦
作者：李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
翻译：我乘着小船正准备出发，突然听到岸上传来踏歌声。这桃花潭的水纵使有千尺深，也比不上汪伦送我的情意。
8、静夜思
作者：李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
翻译：明亮的月光洒落在井台的栏杆上，就好像是地面上的白霜。我不经抬头看向那窗外的明月，又不由得低头沉思，想念起远方的故乡。
9、独坐敬亭山
作者：李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
翻译：群鸟飞的越来越高消失在视线里，孤云独自悠闲。你看着我，我看着你，相互之间并不会觉得讨厌，那只有我和眼前的敬亭山了。
10、夜宿山寺
作者：李白
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
翻译：山上寺庙的高楼真的是太高了，好像有百尺高的样子，人站在楼上仿佛一伸手就能摘下天上的星星。站在这里，我都不敢大声的说话，害怕惊动了天上的神仙。