论语第三章翻译

Question

如题所述

Answer 1

是“发愤进取”
【原文】子曰：“贤哉，回①也！一箪②食，一瓢饮，在陋巷，
人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
【注释】
①
回：姓颜名回，字子渊，生于公元前521年，比孔子小30岁，鲁国人，孔子的得意门生。
②
箪（dān）:古代盛饭用的竹器。
【译文】孔子说：“颜回的品质是多么高尚啊!一筐饭，一瓢水，住在小巷里，别人不能忍受那种清苦，颜回却不改变自己的快乐。颜回的品质是多么高尚啊!”?
【现代诠释】
颜回，《论语》中出现21次，是孔子最喜爱并寄予厚望的弟子，后人把他列为72贤之首。本章中，孔子深赞颜回，对他身居陋室不改其乐的高尚品德作了高度评价。这里讲颜回“不改其乐”，这也就是贫贱不能移的精神，它包含了一个具有普遍意义的道理，即人总是要有一点精神的，为了自己的崇高理想，就要不断追求，即使生活清苦困顿也自得其乐。事实上，古今中外，作出伟大成就的人，都是由于全身心融化到追求崇高理想上并乐在其中的缘故。