译文：
从前仲叔于奚对卫国有功劳，而于奚却谢绝了奖赏他的城池，请求在他的车上挂上“繁缨”（。孔子认为不如多给他些城池，只有车服仪制和爵号是不可以借给别人的。
原文：
昔仲叔于奚有功于卫，辞邑而请繁缨，孔子以为不如多与之邑。惟器与名，不可以假人。
出处：出自春秋战国时期左丘明的《春秋左氏传》。
《左传》的记叙范围起自鲁隐公元年（公元前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。作品中主要记载了东周前期二百五十四年间各国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究中国先秦历史很有价值的文献，也是优秀的散文著作。
扩展资料：
历史典故：
仲叔于奚，复姓仲叔，名于奚，春秋时期人。据《左传》记载，卫国的孙桓子率军与齐国在新筑开战，卫军战败。
新筑人仲叔于奚救了孙桓子，使他免于死难，立了大功，卫国人赏封地给仲叔于奚，于奚拒绝，后来被封为大夫。孔子听说此事，认为不如多给他封地，不能让他获得名声，参与政权。
参考资料来源：百度百科-仲叔于奚
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2018-01-31
从前（仲叔，二叔也，泛指叔叔，这里可不译）于奚对卫国有功劳，而于奚却谢绝了奖赏他的城池，请求在他的车上挂上“繁缨”（繁缨，古代贵族身份的标识物，用于显示身份）。孔子（听说这件事以后）认为不如多给他些城池，只有车服仪制和爵号（名器，这里是指政治奖励，也就是“繁缨”，奴隶社会与封建社会用以别尊卑贵贱的等级）是不可以借给别人的。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2009-09-22
古时仲叔于奚对卫国有功,不愿接受城池反而请求带兵打仗,孔子认为还不如多给他一些城池.只有气度和名声是不能靠别人的.
第3个回答 2018-01-31
仲叔于奚明显是一个人，复姓仲叔，也作中叔，翻译成二叔又怎么读得通呢？司马光说：从前二叔于奚........这样明显不对。
相似回答