请朋友们帮忙翻译一段内容!万分感谢!!

When I was a boy, I belonged to the Boy Scouts(童子军),so I used to go camping every summer ,and once something happened which I have never been able to explain. We were camping in a place above a river. After arriving, we all rushed down to the river and had a swim. Standing by the river, we noticed that it was surrounded(环绕)by cliffs(悬崖).If someone wanted to reach the river at this point, he had to past our camp. Several days later, the scoutmaster had to be away for a day. That afternoon, we had supper early. We were sitting round the fire, eating and talking, when a man walked past and went down towards the river. We all felt that this man looked very strange, but, because each of us was afraid of looking very stupid, no one said anything. We ate rather slowly, taking as long as possible. After finishing, we collected our plates together so that we could take them to the river where we always washed them. But no one moved towards the river -we stood looking at each other ashamed. Then all shouting at once, we began talking about the man who had walked past us. We agreed how strange he looked and we wondered what he could be doing by the river. We knew that he could only return by passing through our camp. An hour passed. Then one of the boys suggested we should creep(悄悄移动)down by the river so that we could see what the man was doing. Moving very slowly and keeping in the shadow, we crept down towards the bank. One boy climbed a tree so that he could see everything clearly. He called to us that there was no one there, so we ran down to the bank, looking everywhere carefully. We could not understand where the man had gone. When it got dark, we went back to our camp feeling bewildered. We told the scoutmaster what had happened in the evening. Smiling, he doubted that we had seen the man , but finally suggested we go and look again. We did, but there was no one there. Many years have passed, but I still remember it as if it were yesterday. What did we see? I do not know.

我还是个孩子的时候加入了童子军,所以每个夏天我都参加露营。有一次发生了一件事我至今都没办法解释。当时我们在河上游的一个地方露营。到了地方之后,我们全都冲到那条河里游泳。在河旁边我们注意到这条河周围环绕着悬崖。如果有谁想再这个时候到河这里的话就要穿过我们的帐篷。几天之后,童子军团长因为有事要离开一天。那个下午,我们早早的吃了晚饭。当时我们正围着火坐着,边吃边说。这时候有个男人走过,向河那里走去。我们都觉得那个男人看起来很奇怪,但是因为我们都怕自己看起来很蠢,所以没有人吱声。晚饭我们吃的很慢,尽量拖得久一点。吃过饭之后,我们收拾了盘子以便好把它们拿到河那洗洗。我们都是在那洗的。但是没有人向河那里去-我们站在那里面面相觑,都觉得可耻。然后大家一下都叫了一声,我们开始谈论那个刚从我们这走过去的男人。我们都赞同那个人看起来古怪,我们猜测他在河附近干什么。我们知道他要回来的话就一定要经过我们的帐篷。一个小时过去了,有一个男孩提议我们应该悄悄的向河下游过去,看看那个人在干什么。我们慢慢的,小心的不让自己暴露朝河岸移去。一个男孩爬上了树,这样他就可以把一切看的清清楚楚了。他向我们喊道那里没人,所以我们就向河岸跑去,到处仔仔细细的看了。我们不明白那个男人怎么就不见了。天黑了我们就回营了,觉得百思不得其解。我们告诉团长晚上发生了什么。他笑笑,怀疑我们是不是见过那个人,但是最后他建议我们回去再看看。我们去了,但是没人。很多年过去了,但是我还记得清清楚楚,犹如昨天发生的一样。我们看到了什么?我不得而知。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-29
当我还是个孩子时,我加入了童子军,因此我每年夏天总是去露营,一旦发生了什么事情,我从来没有能够解释。我们露营在上面一条河流的地方。抵达之后,我们都冲下了河,到了游泳。常务委员会在河边,我们注意到,这里是被悬崖所环绕的。如果有人想在这一点上达成的河流,他必须要经过我们的营地。几天后,童子军团长不得不离开一天。那天下午,我们不得不很早的吃晚餐。我们坐在轮火,吃东西并且交谈着。当一个人经过我们并且顺利跨过了河,我们都觉得这个人看上去很奇怪,但是,因为我们每个人都非常害怕被大家认为很笨,所以大家都没有说什么。我们吃相当缓慢,同时尽可能长时间地说话。当我们吃完后,我们收好了我们的盘子,这样我们能够把他们带到河边,我们一直都是在那里洗盘子的。但是没有人走去的河边,我们站在彼此惭愧的看着对方。接着在那时候大家开始了大声交谈,我们开始谈论那位经过了我们的男子。我们都认为他看起来十分奇怪,我们也谈论他可以在河边做什么。我们知道,他只能通过我们通过营地返回的。一个小时过去了,一个男孩建议我们应该悄悄顺着河流下去,这样我们就可以看到该男子在干什么。我们在阴暗移动十分缓慢,我们向河岸爬去。一个男孩爬上树,好让他能清楚地看到一切。他要求我们,一个人也没有,所以我们跑下去给银行,四处仔细。我们无法理解那名男子去了哪。天黑时,我们迷惑回到了我们的阵营。我们告诉了童子军团长晚上发生的事。他笑了笑,他怀疑我们是不是看到了这名男子,但他最终的建议我们再去看看。我们按他说的做了,但是还是一个人也没有。许多年过去了,但我仍然记得它,就好像就发生在昨天。我们到底看到了什么?我也不知道。
第2个回答  2009-08-29
当我还是个孩子,我属于童子军,所以我以前每年夏天去露营,一旦发生了什么事情,我从来没有能够解释。我们露营在上面一条河流的地方。抵达之后,我们都冲下的河流,有游泳。常务委员会在河边,我们注意到,这是围绕(环绕的悬崖(悬崖))。
如果有人想在这一点上达成的河流,他过去我们的营地。几天后,scoutmaster不得不一天了。那天下午,我们不得不早晚餐。我们坐在轮火,吃东西和说话,当一个人走过去,对河去了。我们都觉得这个人看上去很奇怪,但是,因为我们每个人是很害怕看虏
tupid,谁也没有说什么。我们吃的相当缓慢,同时尽可能长时间。完成后,我们收集的板块,这样,我们可以带他们到河边,我们始终洗净。但是没有人走向的河流,我们站在对方感到羞愧看。然后,所有喊一次,我们开始对男子谁说话走过了我们。我们股份公司
芦苇奇怪他怎么看,我们想知道他可以在河边做。我们知道,他只能通过我们返回营地的通过。一个小时过去了。然后,一个男孩的建议,我们应该蠕变(悄悄移动)下降的河流,使我们可以看到该男子在干什么。移动十分缓慢,维持在阴影,我们爬了对银行。一个男孩爬上树š
Ø,他可以清楚地看到一切。他要求我们,一个人也没有,所以我们跑下去给银行,四处仔细。我们无法理解,该名男子已经走了。天黑时,我们回到了我们的阵营感到迷惑。我们说了什么,晚上发生scoutmaster。微笑,他怀疑,我们看见这名男子,但最终的建议,我们再看看去。我们这样做,但有一个人也没有。许多年过去了,但我仍然记得好像就发生在昨天。我们看到了什么?我不知道。
第3个回答  2009-08-29
当我还是个小男孩的时候,我当了童子军,所以我每年夏天都去露营,有一次发生了一件事,我一直未能解释清楚。我们是去一条河以上的一个地方。抵达后,我们都赶紧跑到河里游泳。站在河边,我们发现它被包围在了悬崖峭壁上,他不得不过去我们的营地。几天以后,童子军领队不得不离开一天的时间。那天下午,我们吃了晚饭。我们坐在火边和周围的人谈话,这时有一男子一个人走向河岸边。我们都认为这个人看起来很奇怪,但是,由于我们每一个人都害怕,虽然看起来很蠢,但始终没人说什么。我们吃得相当慢,以尽可能长。完成后,我们收了我们的盘子,这样我们就可以带他们到河里,我们用水洗了盘子。但是没有人向河-我们站在那里看着对方感到羞愧。然后大喊,我们开始谈论的人走了过去。他看上去很奇怪,我们达成一致,我们想知道他可以做的。我们知道,他只能由经过我们的营地。一个小时过去了。然后一个男孩建议我们应该沿河而下,这样我们就可以看到那人正在做的事情。开得很慢,保持在阴影中,我们悄悄地沿向岸边。一个男孩爬上树,这样他才能都看得清楚了。他称,我们并没有一个人那里,所以我们跑到银行里,到处都看仔细。我们听不懂的人已经走了。当天黑了,我们回到我们的营地感到困惑。我们告诉童子军领队究竟发生了什么事。微笑着,他怀疑我们见过那个人,但最后建议我们去看一遍。我们又去看了一遍,但是这次没有人站在那里。许多年过去了,但是我仍然记得这件事仿佛它就发生在昨天。我们看到了什么?我不太清楚。
相似回答