请法语高手以下句子帮我翻译成法文,谢谢!

你好,我需要购买1/2张地铁票,谢谢!

你好,请送到到法国戴高乐机场1号楼国际航班门口,谢谢!

你好,请问机场退税的窗口在那里,能带我去吗?谢谢!

你好,请送到到法国维勒班特展览中心,卡片片上是地址。谢谢!

你好,国航CA934航班(20:20起飞),在那个地方托运行李,能带我去吗?谢谢!

你好,请问机场入境在那边,能带我去吗?谢谢!

你好,请送到到XX宾馆,卡片片上是地址。谢谢!
你好,请送到到XX饭店,卡片片上是地址。谢谢!

您好,请问旁边有打的的地方吗?能带我过去吗?谢谢!

你好,我需要购买1/2张地铁票,谢谢!
Bonjour, j'ai besoin d'acheter 1 tickets / 2 metro, merci!

你好,请送到到法国戴高乐机场1号楼国际航班门口,谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France à Charles aéroport de Gaulle, les vols internationaux une porte de bâtiment, thank you!

你好,请问机场退税的窗口在那里,能带我去吗?谢谢!
Bonjour, mai je demande à la fenêtre, où les remboursements de taxes aéroportuaires, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好,请送到到法国维勒班特展览中心,卡片片上是地址。谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France Villepinte Exhibition Center, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

你好,国航CA934航班(20:20起飞),在那个地方托运行李,能带我去吗?谢谢!
Bonjour, Air China CA934 vol (20:20 départ), dans ce lieu de bagages enregistrés, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好,请问机场入境在那边,能带我去吗?谢谢!
Bonjour, mai je demande à l'immigration de l'aéroport à l'autre côté, ne peut me prendre pour aller? Merci!

你好,请送到到XX宾馆,卡片片上是地址。谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

你好,请送到到XX饭店,卡片片上是地址。谢谢!
Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

您好,请问旁边有打的的地方吗?能带我过去吗?谢谢!
Bonjour, mai je demande à côté de l'endroit jouer? La bande J'avais l'habitude de faire? Merci!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-26
Bonjour, j'ai besoin d'acheter 1 / 2 tickets metro, merci!

Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France à Charles aéroport de Gaulle, les vols internationaux une porte de bâtiment, thank you!

Bonjour, mai je demande à la fenêtre, où les remboursements de taxes aéroportuaires, ne peut me prendre pour aller? Merci!

Bonjour, s'il vous plaît envoyé en France Villepinte Exhibition Center, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

Bonjour, Air China CA934 vol (20:20 départ), dans ce lieu de bagages enregistrés, ne peut me prendre pour aller? Merci!

Bonjour, mai je demande à l'immigration de l'aéroport à l'autre côté, ne peut me prendre pour aller? Merci!

Bonjour, s'il vous plaît envoyer à l'hôtel XX, est l'adresse sur la carte à puce. Merci!

Bonjour, mai je demande à côté de l'endroit jouer? La bande J'avais l'habitude de faire? Merci!
第2个回答  2009-08-26
Bonjour, je voudrais acheter un ticket de métro. (为什么是1/2?不卖半张地铁票地说。。。10张一个carnet的那种? )

Bonjour, je voudrais aller à l'aéroport Charles de Gaulle, Terminal Un, merci !

Bonjour, pourriez-vous m'indiquer où se trouve le guichet de détaxes (pour le remboursement de la TVA) s'il vous plait ? Merci beaucoup !(这句是要求为你指路,T1&T2的退税窗口离办check-in的地方不远,指路牌上会写明Détaxe Douane,须在办Check-in之前办退税,如果实在怕迷路,可以加上Pourriez-vous m'accompagner (可以带我去吗) ? )

Bonjour, je voudrais aller au parc des expositions de Paris Nord Villepinte. Voici l'adresse.(递卡片). Merci beaucoup !

办理普通行李托运跟check-in是一起的,如果行李属于超规大件,可以在办理check-in的时候问:où se trouve le guichet pour faire enregistrer les bagages volumineux, s'il vous plait ?

其实入境只要随大流就好了可以在排队办之前问一下,如果实在怕迷路,可以加上Pourriez-vous m'accompagner (可以带我去吗) ? )

Bonjour, je voudrais aller au parc des expositions de Paris Nord Villepinte. Voici l'adresse.(递卡片). Merci beaucoup !

办理普通行李托运跟check-in是一起的,如果行李属于超规大件,可以在办理check-in的时候问:où se trouve le guichet pour faire enregistrer les bagages volumineux, s'il vous plait ?

其实入境只要随大流就好了,这个最保险。

Bonjour, je voudrais aller à l'hotel XXX, voici l'adresse. Merci beaucoup !

Bonjour, je voudrais aller au restaurant XXX, voici l'adresse. Merci beaucoup !

Bonjour, pourriez-vous m'indiquer où je pourrai prendre un taxi s'il vous plait ? (实在不清楚,那就Pourriez-vous m'accompagner ? Merci beaucoup !)

参考资料:http://www.aeroportsdeparis.fr/ADP/en-gb/passagers/home/

相似回答