VITAS-鹤唳
词/曲：VITAS
词译：YaoJee
我们的目光相遇
很久没有和你谈及爱情
我的述说象夜雨润物
你的声音象树叶飒飒
我要象鹤一样对你高鸣：
我爱你
然后在逆风中给你回答：
我爱你
想对你说很多话
就像春天开的很多花
而我却无法用言语表达
所有发光的天体中
我爱的那个人
只有月亮可以和你比拟
我要象鹤一样对你高鸣：
我爱你
然后在逆风中给你回答：
我爱你
让风声雨声
和远处传来的鸟儿的鸣叫声
成为我们相爱的和声
我要象鹤一样对你高鸣：
我爱你
然后在逆风中给你回答：
我爱你
然后在逆风中给你回答：
我爱你
原文：
Взгляд встречаю твой,
Мы давно с тобой
Не говорили о любви.
Я ночным дождем
Расскажу о том,
Ты шумом листьев говори.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
Нет не мало слов,
Как весне цветов,
Только словами не сказать,
Что из всех светил,
Тех, что я любил,
Только луна тебе под стать.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
Пусть ветра, дожди и крики
Птичьих стай вдали,
Будут нашим разговором о любви.
Крикну клином журавлиным,
Я тебя люблю,
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
И отвечу, ветром встречным,
Я тебя люблю.
仙鹤是一种候鸟，在俄国诗歌中，诗人通常把这种美丽的鸟视为爱情、忠贞和高尚的象征。Vitas说，这首歌是“爱的赞美诗”。这是我个人认为vitas的歌曲里面除了歌剧2之外惊为天人的一首歌曲，vitas在演唱过程中，声线一丝丝上移拔高，终至无人能达的高度，非人类的发声，让人如痴如醉。有种摄人的魔力……从歌迷的反映来看，几乎都是一击即中，无人不被这首歌所征服，所谓鹤之悲鸣，大概就是这样了…… (词曲作者以专辑正式发布后为准)。
参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b700398010006fw.html