奇好啊! 翻译为英文

Question

奇好是山东潍坊的方言,有很好,非常好的意思
翻译的时候不要跟我讲Very good

翻译的内容解释一下,本人英文奇差

Answer 1

奇好，貌似就是十分的好，特别的好，那就套用一下奥委会评论北京奥运会的一个词吧，exceptional，中央电视台翻译的是无与伦比，虽然和词典上有点出入，我问过我国外的朋友，这个词在英文里是评价很高的词！

Answer 2

Qihao is a dialect of weifang of shandong province ,and it means "very
nice or fine"!

正确的翻译法如你说的 ：奇好是山东潍坊的方言,有很好,非常好的意思。

现在 我直接按字面翻译，虽然错误，但是便于理解： 奇好是方言 潍坊的 山东， 它有 美好 很好的意思。

Answer 3

极好的
unexceptionable
splendiferous

Answer 4

fantastic【口】极出色的，了不起的
excellent优秀的、杰出的、非常好的

Answer 5

Yo man, dude that was awsome
Yo 宝贝，钢材实在是太帅了

比非常好还好 现代的句子

Answer 6

awesome棒极了，了不起

美国俚语对潍坊方言

怎么说分都该给我