求达人翻译歌词！谢绝翻译软件的，那个我也会

Question

it's amazing
歌手：jem 专辑：down to earth

do it now
you know you are
you feel it in your heart
and your burning and wishin
at 1st wait, it won't be on a plate
your gonna work for it harder and harder
and i know cause i've been there before
knockin on door with rejection (rejection)
and you'll see cause if its ment to be
nothing can compare to deserving your dream
it's amazing its amazing all that you can do
its amazing it makes my heart sing
now its up to you
pactents now frustration in the air
and people who dont care
well its gonna get you down
and you'll fall (fall)
yes you will hit a wall
get back up on your feet
and you'll be stronger and smarter
and i know i've been there before
knockin on door wont take no for an answer
and you'll see cause if its ment to be
nothing can compare to deserving your dream
it's amazing its amazing all that you can do
its amazing it makes my heart sing
now its up to you

it's amazing its amazing all that you can do
its amazing it makes my heart sing
now its up to you
it's amazing its amazing all that you can do
its amazing it makes my heart sing
now its up to you

Answer 1

it's amazing--jem

Do it, now. 现在就这样做
You know who you are. 你知道自己是谁
You feel it in your heart.你的心里能够感觉得到
And you're burning with ambition.你那强烈的野心
But first, wait. 但首先需要等待
Won't get it on a plate. 不要把他作为对立面
You gonna have to work for it. 因为你会不得不为此而做一些事
Harder and harder. 并且感到越来越困难
And I know. 我知道
Cause I've been there before. 因为我也曾经这样过
Knocking on the doors. 敲开大门
With rejection(rejection). 却只有拒绝
And you'll see. 或许你会明白
Cause if it's meant to be.如果事实如此
Nothing can compare.那就无需去比较了
To deserving your dreams. 只要向着自己的梦想

It's amazing. 这是那么惊人
It's amazing. 这是那么惊人
All that you can do. 所有你能做的
It's amazing. 都是这么惊人
Makes my heart sing. 让我用心鸣唱
Now it's up to you. 现在就献给你

Patience, now. 现在请耐心
Frustration is in the air. 挫折无处不在
And people who don't care. 没有谁会去在意
Well it's gonna get you down. 即便你陷入困境
And you'll fall. 你可能会跌倒
Cause you will hit a wall. 因为你在生活中碰壁
But get back on your feet. 但你必须回到你选择的道路上继续
And you'll be stronger. 因为这样你会变得更坚强
And smarter. 更聪明
And I know. 我知道
Cause I've been there before.因为我也曾经这样过
Knocking down the doors. 敲开大门
Won't take no for an answer.却得不到答案
And you'll see. 或许你会明白
Cause if it's meant to be. 如果事实如此
Nothing can compare. 那就无需去比较了
To deserving your dreams. 只要向着自己的梦想

It's amazing. 这是那么惊人
It's amazing. 这是那么惊人
All that you can do. 所有你能做的
It's amazing. 都是这么惊人
Makes my heart sing.让我用心鸣唱
Now it's up to you. 现在就献给你

(synthesized)
Don't be embarrassed, don't be afraid, don't let your dreams slip away.
不要感到为难，不要感到害怕，不要让自己的梦想失去
Don't be scared of using your gift-everybody has a gift.
不要害怕流露真正的自己——每个人都会有真正的一面
Never give up, never let it die. 永远不要放弃，永远不要让你的希望泯灭
Trust your instincts, and most importantly. 相信自己的自觉，没有比这更重要的了
You've got nothing to lose, so just go for it.
你也许已经没有什么可失去的了，那就为了梦想而前进

It's amazing. 这是那么惊人
It's amazing. 这是那么惊人
All that you can do. 所有你能做的
It's amazing. 都是这么惊人
Makes my heart sing. 让我用心鸣唱
Now it's up to you. 现在就献给你

It's amazing. 这是那么惊人
It's amazing. 这是那么惊人
All that you can do. 所有你能做的
It's amazing. 都是这么惊人
Makes my heart sing.让我用心鸣唱
Now it's up to you. 现在就献给你

Answer 2

Do it, now
You know who you are 你知道你是谁
You feel it in your heart 在心里感受它
And you're burning with ambition 你在为你的野心煎熬
But first, wait 但是首先，等等
Won't get it on a plate 你不会轻易地得到它
You gonna have to work for it 只能努力争取它
Harder and harder更加努力
And I know 但我知道
Cause I've been there before 因为我曾经在那里
Knocking on the doors 敲击着门
With rejection (rejection) 却遭到拒绝
And you'll see 之后你会看到

Cause if it's meant to be 它的意思是
Nothing can compare
To deserving your dreams 没有任何东西可以和你的梦想相比
CHORUS:
It's amazing 令人惊奇
It's amazing 令人惊奇
All that you can do 你所做的
It's amazing 令人惊奇
Makes my heart sing 让你的心灵歌唱
Now it's up to you 现在，轮到你了
Patience, now 耐心些
Frustration is in the air 空气中的挫折
And people who don't care 谁会在乎
Well it's gonna get you down 那么它一定让你失望
And you'll fall 你失望
Cause you will hit a wall 因为你会碰了壁
But get back on your feet 但是当你回来
And you'll be stronger 你将会更强壮
And smarter(zuochamo) 更聪明
And I know 但我知道
Cause I've been there before 因为我曾经在那里
Knocking down the doors 敲击着门
Won't take no for an answer 将不会采取任何问题的解答
And you'll see 之后你会看到

Cause if it's meant to be 它的意思是
Nothing can compare
To deserving your dreams 没有任何东西可以和你的梦想相比

CHORUS 1x
(synthesized)
Don’t be embarrassed, don’t be afraid, 不要觉得困难，不要害怕
don’t let your dreams slip away. 不要让你的梦溜走
Don't be scared of using your gift – everybody has a gift. 不要怕使用你的礼物，每个人都有礼物
Never give up, never let it die, 不要放弃，不要让它绝望
Trust your instincts, and most importantly… 相信你的直觉，最重要的是
You’ve got nothing to lose, 你没有失去什么
so just go for it! 所以 do it！

Answer 3

现在就这样做
你知道自己是谁
你的心里能够感觉得到
你那强烈的野心
但首先需要等待
不要把他作为对立面
因为你会不得不为此而做一些事
并且感到越来越困难
我知道
因为我也曾经这样过
敲开大门
却只有拒绝
或许你会明白
如果事实如此
那就无需去比较了
只要向着自己的梦想