白话释义：
天空中下起来一片又一片的飞雪，好多雪花在天空中自在地飞舞，飞到芦花从中却又消失不见了。
原文：清·乾隆《飞雪》
一片一片又一片，两片三片四五片。
六片七片八九片，飞入芦花都不见。
扩展资料
写作背景：
原诗并非如此，乾隆一开始写的是：“一片两片三四片，五片六片七八片，九片十片十一片……”在没法收尾的时候，纪晓岚灵机一动说是一起助兴，为乾隆把这首诗改成了现在的样子。
在乾隆4万多首诗里面，只有一首选入了小学的课本，这样一来，也在一定程度上证明了乾隆皇帝的诗歌也并非一无是处。这首《飞雪》内容非常简单，就是乾隆帝看到下雪后诗兴大发所作。“一片一片又一片，两片三片四五片。
六片七片八九片，飞入芦花都不见。”内容通俗易懂，结构短小精巧，最后一句却略带禅意。这种诗可以称为逆挽诗，或者抑扬诗或者雅俗诗，一开始看，略微觉得有些粗俗，从全诗来看，前面的只是一种铺垫，最后一句才是点睛之笔，让人耳目一新。
乾隆所作的诗歌，一直都有代笔之嫌，不止是纪晓岚，清朝名士沈德潜也曾为乾隆代笔写诗。他67岁的时候，才刚刚步入仕途，因为诗文和才情得到了乾隆的赏识，乾隆皇帝命他为自己修改、编订诗稿，也或许暗中授意他为自己代笔。
入仕之后，志得意满，未免浮躁，他冒天下之大不韪，将自己为乾隆皇帝代写的诗歌编入了自己的诗集中，这就泄露了自己为皇帝代笔的大秘密。乾隆深为震怒，在沈德潜死后的第九年，想想都觉得生气，就把沈德潜入土多年的尸骨挖出来进行鞭尸，尸骨难安，死无葬身之地。
清朝乾隆皇帝的诗《飞雪》白话译文为：天空中下起来一片又一片的飞雪，好多雪花在天空中自在地飞舞，飞到芦花从中却又消失不见了。
此诗看似简单，却颇有雅趣。雪与芦花融为一体，将雪的形态描绘得淋漓尽致，不过这最后的点睛之笔却是由他人所续。
据说这是清乾隆帝与纪昀合作的咏雪诗（乾隆作前三句，纪昀作末句）这里的一片等指雪花，是白色的，而草丛是绿色的，不可能”都不见”，改为”飞入芦花都不见”更好，因为芦花是白色的。
这首诗也是乾隆唯一被选入了小学语文课本的诗。
扩展资料：
来源典故：
清朝乾隆年间，据说乾隆有一次和臣子微服私访到了杭州西湖，看着西湖的美景，他情不自禁的沉浸其中。就在这时，天空中竟然飘起了大雪。
乾隆见景生情，随口吟诵道：“一片一片又一片，两片三片四五片，六片七片八九片，…”在最后一句时，想不出来了。随行的臣子看皇帝陷入了尴尬，纪昀立即补救道：“飞入芦花都不见。”于是这首《飞雪》就此诞生。
乾隆不仅是位雄才大略的君主，是一位大才子，他不但擅长书画，勤于收藏，而且热衷于写诗。他一生做诗41863多首，超过了《全唐诗》2000多位诗人所写诗的总和。
本回答被网友采纳提到清朝的乾隆皇帝很多人都不陌生，他作为清朝宫廷影视作品众多主角之一，一直活跃在各大影视作品当中。那么历史上真实的乾隆又有多少人了解，一生做了无数首诗词的乾隆，为何唯独《飞雪》这首诗在他死后一直备受后人争议。
据说清朝乾隆皇帝一生写下了的诗词高达四万三千六百三十首，直接创造了中国历史和世界历史上写诗最多的人。很多人对于这件事情保持一个怀疑的态度，毕竟在诗词最辉煌的唐朝，共出现过两千多敏比较出名的诗人，他们的诗词都被收录到《全唐诗》里。整个《全唐诗》不过收录了四万八千多首诗词，乾隆皇帝以自己的一人之力差点赶上唐朝289年两千多名诗人写的总数量。
但是从故宫工作人员从故宫里清理文物时，发现的那几箱“乾隆诗稿”可以看出来这件事情是真实存在的，毕竟那些工作人员光是从那几个箱子里就找到了四万多的诗词。在这些诗词当中，绝大多数的诗词水平都比较一般，质量好不到哪里去。但他的诗词有一个非常显著的特点，那就是计较通俗易懂，即便是没读过书的人也能听得懂。
在这些诗词当中，有一首诗比较独特，还被入选在小学课本当中，这就是很多人都计较有争议的《飞雪》，诗词的原文是：“一片一片又一片，两片三片四五片，六片七片八九片，飞入芦花都不见。”觉得好的人认为这首诗看似非常简单，却表现得非常高雅，将雪与芦花融为一体，非常具有意境。那些觉得不好的人则认为这首诗太简单俗气了，即便是一个没念过什么书的人也能说出这样的话来，如果诗词是这样的话，很容易拉低文人的地位。
今天小编就带大家来一起了解一下乾隆的一些事迹，大家都知道乾隆其实是一个运气非常好的皇帝，虽然乾隆是继位于他的父亲雍正之后，但是乾隆还是靠的他的爷爷康熙打下的坚实而雄厚的基础，也就是后来的康乾盛世。
众所周知，乾隆是中国历代帝王中最长寿的一位皇帝，他总共在世89年，从他二十六岁登基算起共在位六十三年，因此，这也是为什么使得乾隆成为了我国历代在位时间最长的皇帝，小编前面说过，乾隆是一位非常幸运的皇帝，正是因为康熙为他打下了坚实的基础使得乾隆有了充足的时间和精力写诗创作。
我们都知道，唐朝是一个非常盛产诗人的朝代，其中不乏有“李白斗酒诗百篇”的赞誉，而乾隆一人一生就创作了四万一千八百多首诗。张若虚所写的《春江花月夜》可谓是“孤篇盖全唐”，那么乾隆的《飞雪》就是“孤篇盖乾隆”。小编这里为什么这么说呢？因为乾隆皇帝虽然一生创造了这么多的诗歌，但是却只有一首诗最为广为人知的就是《飞雪》。让我们一起来欣赏一下这首诗吧！
小编上面已经给出了这首诗的相关图片，谈及到这首诗的创作背景，这首诗创作于清朝乾隆年间这是毋庸置疑的，毕竟是乾隆创作的，据说是乾隆再一次与他的臣子在杭州西湖微服私访时，看到了西湖的美景之后，被当时的美景所吸引，触景生情随口吟诵道：“一片一片又一片，两片三片四五片，六片七片八九片，…”就在说到最后一句时，乾隆实在想不出来了。随行的臣子看皇帝陷入了尴尬的处境，这时候纪云，也就是著名的纪晓岚，便立刻补救道：“飞入芦花都不见。”因此可以说我们现在所看到的这首诗也并不全是乾隆所著，其中诗的最后一句，也就是该诗的点睛之笔要归功于大臣纪晓岚。
这首诗看起来非常的简单，小编觉得也正是因为这首诗的简单上口而使得它广为流传，然而这首诗却也有巧妙之处，首先这首诗的写作对象是冬天的雪花而不是我们平时生活中的花，事实上雪花本身就不是花，假如各位把这首诗的题目给盖住，我们单独从内容来看“一片一片又一片，两片三片四五片，六片七片八九片……”，正常的读者都会以为是在写花，写花在凋落时的情景，而这也就是这首诗的第二个巧妙之处 ，乾隆把雪花比喻成花瓣。
另外小编前面说过这首诗的点睛之笔在最后一句，也就是纪晓岚在乾隆皇帝说完前三句后苦苦想不出来时所说的那句“飞入芦花都不见"。这句话有什么巧妙之处呢？有三处。其一，就是乾隆皇帝把雪花比喻成了花瓣，而雪花又不是花瓣，雪花和花瓣的区别就在于花瓣凋落之后会同泥土一起化为肥料反过来滋养土地，而雪花一旦落在草丛中就化成了水，不见矣。这句诗生动形象的写出了雪花的真实姿态。其二，芦花本身就是白色的，而雪花也是白色的，因此，当雪花飞到芦花上面之后也就“消失”看不见了。其三，这是纪晓岚在皇帝乾隆说完三句而想不出后句时的尴尬情况之下紧急接出的，既彰显了纪晓岚作为臣子为帝王缓解尴尬的机智，又显示出了纪晓岚过人的才华。
不过小编认为乾隆一人一生所作诗歌达四万之多，却仅有《飞雪》一首广为流传，可见乾隆的文采一般。那么大家还知道乾隆写过什么诗吗？
五片六片七八片九片十片十一片，但这根本就不是诗。所以纪晓岚灵机一动把最后一句改成了飞入梅花都不见。增加了诗趣本回答被网友采纳