fluffy,floppy,flabby,这三个“松软”怎么区分啊？谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

fluffy可以很容易与另外两个区别开来，fluff本来就是名词和动词，就是绒毛，和使某样东西起毛的意思。因此，fluffy一般是指带毛的，蓬松状的东西，像小鸡上的毛，就可以用fluffy，如fluffy fur,fluffy hair.

floppy和flabby，这两个意思有点相近，但也不同。floppy除了指物理上的松软，还可以指人精神状态的懒惰。如果指物理上的松软，还有指下垂快掉下来的意思，如floppy breast，下垂的乳房。。- - 还有floppy 计算机的软盘就是floppy disc，与硬盘相对。

flabby词义更广，也更口语化，floppy指物理上的软，flabby都能用，除了软盘必须是floppy disc之外。关于精神状态的flabby，指的是人的性格不够坚定，就是蔫了吧唧的，三棒子打不出一个屁来的意思。而floppy指人的时候，就是说这人懒惰。

Answer 2

这三个词是有非常明显的区别的：

fluffy多说松软的头发，羊毛，羽毛等，或者食物揉进空气的那种松软。

floppy：多是说东西垂下来那种松软，比如狗的耳朵。

flabby：是说身体虚肉那种松软

Answer 3

通过意思来理解理解吧

fluffy ['flʌfí]
基本翻译
adj. 毛绒绒的,蓬松的
网络释义
Fluffy:路威|松软的|绒毛似的
fluffy feminism:丝绒女性主义
Fluffy fabric:毛皮布料

floppy ['flɔpi]
基本翻译
adj. 叭塌叭塌响的,懒散的,邋遢的
网络释义
floppy:磁碟片|活动盘片（软盘）|软驱
Floppy driver:磁盘机|软盘驱动器|软驱
floppy diskette:软盘|磁碟片|释义：软盘

flabby ['flæbi]
基本翻译
adj. 软弱的,没气力的,不稳的
网络释义
flabby:未成熟黄麻|软弱的|松弛的
flabby resolution:松弛分解
flabby flaccid:没气力的