“...的说”用日语怎么说？？？

Question

如题所述

Answer 1

1、どうしよう？

2、どうします？

3、どうする？

4、どうすればいいですか？

这些都是"怎么办"的意思。

扩展资料

日语常用口语：

1、こんばんは。晚上好。

2、おはようございます。早上好。

3、お休(やす)みなさい。晚安。

4、お元_(げんき)ですか。您还好吧。

5、いくらですか。多少钱？

6、すみません。不好意思，麻烦你?。

7、ごめんなさい。对不起。

8、どういうことですか。什么意思呢？

9、まだまだです。没什么，没什么。（受到表扬时候的自谦，即“哪里哪里”）

10、どうしたの。どうしたんですか。发生了什么事啊。

Answer 2

ッス

玩日文版的就知道了

举个例子

中：真子君、给自己送来了新的外套的说！

日：マコクンから、コートをブレゼントしてもらったッス！

中：像是年轻了十岁的说！自己这辈子、再也不脱了的说！

日：若がえった気分ッス！もう一生、脱がないッス！

Answer 3

我来告诉你吧!

“..的说” 在中文里就是不正规的说法，这个说法本身就是受1楼说的【..と言うのに】日语影响的。起初在台湾用的比较多，台湾受日本语言影响比较大。

至于4楼的【ッス】是源自于游戏“逆转裁判”中系锯龟介的说话方式，这个游戏在翻译成中文的时候翻译成了“的说”，是为了游戏的方便，不是正规的翻译。

所以这个说法没有明确的翻译，因为它在中文里的意思就不明确。一定要翻译的话，还是 【...と言うのに】比较接近。

Answer 4

不行，用日语怎么说？だめだ

Answer 5

やめてください（请不要这样）；やだ！（我不！）；だめです。（不行。）；断（ことわ）る。（我拒绝）