英语笔译三级选择题 高手帮帮忙

Question

1.When he patted her on the shoulder,she was very upset at his __style
A random B free C casual D careless

2.Although she is only 14,she looks like a __woman,beautiful and full in figure.
A ripe B grown C big D mature

3.The weather forecast predicts the cold wet weather will__for quite a while,at least before Nov.23, it will clear up.
A preserve B persist C insist D endure

4.He was a nice driver and he drives __-
A fairly fast B rather fast

答案是 C B B A

解释下为什么啊 谢谢~

Answer 1

1.When he patted her on the shoulder,she was very upset at his __style
A random B free C casual D careless

一贯风格；向来的作风 casual style

2.Although she is only 14,she looks like a __woman,beautiful and full in figure.
A ripe B grown C big D mature

a grown woman 发育成熟的女人；

3.The weather forecast predicts the cold wet weather will__for quite a while,at least before Nov.23, it will clear up.
A preserve B persist C insist D endure

持续；保持...状态 用persist,本题仅从词义上就可以辨别！

4.He was a nice driver and he drives __-
A fairly fast B rather fast
可以从最常见的fairly good 引申出，此处fairly表示“相当的...”
rather 无此用法！

两者区别：

rather可以和比较级形容词或者too连用，fairly则不行。例如：
My brother is rather better today．我兄弟今天好多了。
This book is rather too difficult for the juniors and rather too easy for the seniors．这本书对低年级学生太难对高年级学生又太容易。
在上述各句子中fairly都不能用。
另外，fairly和rather还有以下区别：
1． fairly表示对事物的赞赏，有令人喜悦之感，含褒义，一般修饰表示“好”的形容词或副词，如：nice, good, well, bravely等；而rather往往表示对事物的不赞赏，有令人不悦之感，含贬义，修饰表示“不好”的形容词或副词，如：bad, ugly, stupid等，例如：
It’s fairly warm today.（今天真暖和） It’s rather cold yesterday.（昨天实在冷）
You did fairly well, but he did rather badly.
有时rather 也跟表示“好”的形容词或副词连用，这时等于very。
2． fairly与rather修饰中义词时，表示说话人的不同感受或看法。试比较：
It’s a fairly easy book.（这本书还算容易） It’s a rather easy book.（这本书太浅了）

Answer 2

1.When he patted her on the shoulder,she was very upset at his __style
A random B free C casual D careless
A、随机的 B、不受约束的 C、随便的 D、冷漠的
他拍她的肩膀用一种吊儿郎当随随便便的方式，她肯定心烦。

2.Although she is only 14,she looks like a __woman,beautiful and full in figure.
A ripe B grown C big D mature
A、成熟的 B、长大的 C、大的 D、成熟的
她还是个14岁的女孩，并没有成熟，只是长大了。

3.The weather forecast predicts the cold wet weather will__for quite a while,at least before Nov.23, it will clear up.
A preserve B persist C insist D endure
A、保护，维护，维持使之不受破坏
B、仍然持续，不知道何时结束的持续下去
C、坚持认为
D、长时间的忍受
坏天气只有仍然持续。

4.He was a nice driver and he drives __-
A fairly fast B rather fast
fairly表示说话人带有赞许的意思，rather表示说话人心里不以为然的意思。

Answer 3

1.C. casual 为正确表达。
casual style意思是“休闲风格”即平时所说的“休闲装”，用于服饰，符合句意。
以下三项均不符合句意
A random随机的
B free 自由的
D careless粗心的

2.B grown 为正确表达。
grown woman （发育）成熟的女人，符合句意。
一下三项均不符合句意。
A ripe 虽也是“成熟的”，但用于植物，如水果，水稻等。
D mature也是“成熟的”，但多用于表达抽象概念，如时机成熟，机会成熟等。
C big 不言而明。

3. B persist为正确表达。
persist是指“（某种状态，情况）持续存在”，符合句意。
A preserve 保存
C insist D endure都不符合句意。

4.A fairly fast 为正确表达
这里体现了英文单词的感情色彩。
英文也有其感情色彩。fairly与rather意思相同，但fairly含有赞赏之意，褒义；而rather则表示厌恶，含贬义。因此，本题选fairly才与前半句He was a nice driver 相一致。
类似的词还有too与so，两者都表示“多么。。。”“太。。。”，但前者含贬义，后者含褒义。

Answer 4

1.casual style 随意的 漫不经心的
2。A ripe果实成熟的 B grown长大的 C big形状大 D mature性格 生理成熟的
3.A preserve 维持使之不受破坏 B persist仍然持续， C insist坚持认为
D endure长时间的忍受
4. fairly表示对事物的赞赏，有令人喜悦之感
rather表示说话人心里不以为然的意思