为什么有些香港的有限公司英文只写“Limited”，而不是写上：“CO., LTD.”的？

在某些香港企业的广告见到的
Sorry,我说得不够详细。“Limited”字面直译是“有限”，“Company Limited.”才是“有限公司”。在内地的公司大都是“CO., LTD.”，但有些香港的有限公司英文只写“Limited”，而不是“Company Limited”，何解？

举报该问题

推荐答案推荐于2020-03-24

政府规定只能以LIMITED结尾，不能LTD缩写
在注册的时候起名就规定了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DDnDInTTn.html

第1个回答 2009-08-20

是的，有的公司就是这样的，我们之前的公司就是Limited

第2个回答 2009-08-19

这个没问题，香港企业很多的，这样是正确的，正规的，楼上的也解释了。

第3个回答 2009-08-15

LTD是LIMITED的简写！

相似回答

co., ltd和ltd有什么区别?答：1、适用地域不同 Ltd：源自limited简写，英文本意是“有限的”。但几百年来，欧美英语国家的有限公司注册名字时，都会省略co而直接使用Ltd结尾，所以国际上有限公司的英文名正确简称是Ltd。co., Ltd：亚洲地区的Ltd的一个子集，在中国大陆和印度等地区使用较多。2、侧重不同对于注重国内市场的公司，可以...

ltd.和co.,ltd的区别是什么?答：1、适用地域不同 Ltd：源自limited简写，英文本意是“有限的”。但欧美英语国家的有限公司注册名字时，都会省略co而直接使用Ltd结尾，所以国际上有限公司的英文名正确简称是Ltd。co., Ltd：亚洲地区的Ltd的一个子集，在中国大陆和印度等地区使用较多。2、侧重不同对于注重国内市场的公司，可以考虑使用co....

ltd.和co,ltd 有区别吗答：有区别的。都是代表公司的意思，但是具体含义不同，表示“有限公司”的缩写很多。一、ltd.和co，ltd名称含义区别：1、Ltd和co., Ltd.（注意加点和分隔符）都是有限公司的意思，是Company Limited的简写。国内多用co., Ltd.，国际上的标准简写则是Ltd。2、Ltd源自limited这个词，它的英文本意是“有限...

公司英文名是CO、CO.,LTD.还是LTD?答：一直想当然地以为co是公司的意思，Ltd是有限的意思，所以有限公司的写法是“CO”或者“CO.,LTD.”。但其实Limited有“有限的”和“有限公司”双重含义，其简写“Ltd”有且只有“有限公司”一种意思。“有限公司”在国际上的正确英译是Ltd，因Co.,Ltd.在中国被大量使用，所以也被认可。有兴趣的同学可...

大家正在搜

不仅仅是香港的英语怎么写香港中文名用英文怎么写香港英文怎么写缩写香港英文怎么说怎么写香港人民欢迎你的英文怎么写写一个介绍香港的作文英文香港欢迎你英文怎么写香港九龙英文怎么写香港中文名英文串写

请问"有限公司"这四个字可不可以直接用英文 Limited ...

有限公司用英语怎么说啊? 是Co.Ltd还是?

请问有限公司简写英文 Co., Ltd ,Ltd 的后面到底...

请问有限公司简写英文 Co., Ltd ,Ltd 的后面到底...

公司的英文简写为什么叫‘CO.,LTD’?

Co. Ltd这个是有限公司的英文简称不？

请问有限公司简写英文 Co., Ltd ,Ltd 的后面到底...

有限公司的英文翻译简写为Co.,LTD 中间的简写,d逗号能...