你的意思就是说，天水话我听不懂，怎么用方言表达出来？这个其实很简单的，牛那达的天水哗，俺听不懂撒子。
有趣的天水方言。
1.在这里我们称我们为“曹”称别人为你“牛”
所以人们在口语上形成了“曹的”“牛的”（牛与刘同音），认为天水人称“曹”与“牛”发音上的区别。
如说一个人不孝敬父母，会用“房檐水滴的旧窝窝”来规劝他（她），意思是你若不孝敬父母，将来你的孩子也会学你的样子，也不孝敬你，一代给一代做样子，如同房檐上的滴水老滴在原地方一样。大人们教育自己的孩子，常会说：“跟上好人学好人，跟上师公跳大神。”劝告孩子要慎交朋友，人对人的影响是很重要的。
劳动人民很重视生活经验的总结，如说到做“糁（san）饭”时会用这样的方言总结出经验：“糁饭若要好，三百六十搅；糁饭着要然，勾子要拧圆。”这是非常经典的经验，是说要做好糁饭，必须用力搅拌，这样才能使糁饭既黏又匀又好吃。
甘谷县流行一句著名的歇后语式的方言，非常有趣。“渭水峪的石头——挨劖（can）的”。是说一个人不听话，别人就会用拳头教训他。凿石头在天水方言中叫“劖石头”，甘谷渭水峪是有名的石匠村，旧时天水地区民间用的石磨等石器全出自那儿，久而久之，便产生了这么一个独特的方言。天水人把性格别扭、不善与人合作的人叫“列古调”，这个方言很古老，外地人一般听不大懂。天水人说家家有本难念的经，各家有各家的难心事，会用“家家的锅底是黑的”来表达，真是既生活化又生动。
天水人在说到某个人是当地的风云人物时，会形象地说他是“一架社火”或“一架烟雾”，让别人听得一头雾水。
天水人还有个奇特的人称称谓，把自己母亲的姐妹不称姨妈或姨姨，而是称“娅娅”，小孩子称别的已婚女性或与自己母亲年龄差不多的女性也为娅娅。娅娅一词很古老，在古代把姐妹二人的丈夫之间的关系称为“娅”，如同现在的“挑担”“连襟”一样，但天水人却移过来做为姊妹俩的关系称谓了，真是怪哉，趣哉！
总结一下，就像我们西北人，或者说甘肃天水人，在有一些发音上的确发不出来。
比如说“溜儿”因为“溜儿”是甘肃方言中表示“小孩”的意思，和普通话中的“孩子”不同，发音和口型都需要一定的技巧和练习，所以对于非天水的人来说，很难正确发音。