根据中国的劳动保障法规定，对于工伤认定为三级的退休人员，他们可以享受以下待遇：
工伤医疗费用报销：工伤退休人员在治疗工伤相关疾病的过程中，可以享受工伤医疗费用的报销待遇。这包括住院治疗、手术费用、药物费用等，一般由工伤保险基金支付。
工伤津贴：根据个人的工伤等级和工资水平，工伤退休人员可能享受工伤津贴。工伤津贴的金额由工伤等级、个人工资和工伤保险制度的规定来确定。
至于你提到的工伤复发看病社保不能报销的情况，具体原因可能与以下几点有关：
社保政策限制：社保制度和工伤保险制度是两个独立的保障体系，具有不同的报销范围和规定。社保可能只覆盖非工伤相关的疾病，而对于工伤复发的治疗费用，可能需要通过工伤保险来报销。
医保定点医院限制：根据社保政策，医疗费用只有在定点医院就诊才能报销。如果工伤退休人员选择在非定点医院就诊，可能需要回到原企业开具证明，以便工伤保险能够报销相关的医疗费用。
为了更准确地了解你所在地区的具体政策和情况，建议你咨询当地相关的劳动保障部门或工伤保险机构，他们可以提供更详细和具体的解释和指导。